German-Norwegian dictionary »

auf meaning in Norwegian

GermanNorwegian
auf

i

opp

auf Abwege geraten

komme på avveier

auf Bewährung

betinget

auf dem Festland

på landjorda

auf dem Holzweg sein Phrase

være på villsporphrase

auf dem Lande

på bygdene

auf dem Landweg

over land

auf dem Markt sein

være i handelen

auf dem Teppich bleiben

holde seg i skinnet

auf dem Trip sein

være på kjøret

auf den ersten Blick

ved første øyekast

auf den Kopf stellen

endevende

auf den Leim gehen Phrase

gå på limpinnenphrase

auf den neusten Stand bringen

ajourføre

oppdatere

auf den Tisch schlagen

slå i bordet

auf der Basis von

på basis av

auf der Lauer liegen

ligge på lur

auf die Barrikaden steigen

gå på barrikadene

auf die Dauer Phrase

i det lange løpphrase

auf die Jagd gehen

gå på jakt

auf die Plätze, fertig, los

klar, ferdig, gå

auf die schiefe Bahn geraten

komme på skåplanet

komme ut på skråplanet

skakkjørt

auf eigene Faust Phrase

på egen håndphrase

auf einem Bein hüpfen

hinke

auf einmal Phrase

med ettphrase

auf etwas aufpassen

se etter noe

auf etwas beruhen

skyldes noe

auf etwas deuten

antyde

auf etwas dringen

mase om noe

auf etwas ein Hoch ausbringen

rope hurra for noe

auf etwas eingehen

gå inn på noe

auf etwas hinauslaufen

gå ut på noe

auf etwas hindeuten

antyde

auf etwas hinweisen

påpeke noe

auf etwas scheißen

skite i noe

12