recht meaning in Latin

German	Latin
recht Adjektiv nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben	dexter [dextra -um, dexterior -or -us, dextimus -a -um]adjective
Recht Substantiv ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist	iusnoun
Recht Substantiv Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird	iusnoun
Recht Substantiv Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt	iusnoun
recht haben im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern	rēctē dīcō/loquor/agō/putō/sentiō
Rechte Substantiv die rechts gelegene Hand	dextra [dextrae]noun
Rechteck Substantiv geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)	rectangulumnoun
rechteckig Adjektiv die Form eines Rechtecks habend	rectiangulusadjective
rechten Verb sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern	altercor [altercari, altercatus sum]verb
rechtens Adverb mit dem gültigen Recht vereinbar	lēgitimusadverb
rechtfertigen Verb begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei	iustificoverb
rechtfertigen Verb begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat	iustificoverb
rechtfertigen Verb Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen	iustificoverb
Rechtfertigung Substantiv Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung	apologia [apologiae]noun
Rechtfertigung Substantiv Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei	apologia [apologiae]noun
Rechtfertigung Substantiv Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts	apologia [apologiae]noun
Rechtfertigung Substantiv protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne	apologia [apologiae]noun
rechthaberisch Adjektiv den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist	insolens [(gen.), insolentis]adjective
rechtlich Adjektiv das Recht betreffend; gesetzlich	legalis [legalis, legale]adjective
rechtlich Adjektiv rechtschaffen, redlich	probus [proba, probum]adjective
rechtmäßig Adjektiv dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar	legalis [legalis, legale]adjective
rechts Adjektiv seitlich im Gegenteil zu links	dexter [dextra -um, dexterior -or -us, dextimus -a -um]adjective
rechts Adjektiv zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht	dexter [dextra -um, dexterior -or -us, dextimus -a -um]adjective
Rechtsanspruch Substantiv gesetzlich gewährter Anspruch	dextraenoun
Rechtsanwalt Substantiv staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt	advocatus [advocati]noun forensis [forensis, forense]noun
Rechtsanwältin Substantiv staatlich geprüfte und zur Rechtsberatung zugelassene Juristin, die freiberuflich tätig ist und die ihre Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt	advocata [advocatae]noun
rechtschreiben Verb gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben	cantamen [cantaminis]verb
rechtschreiblich Adjektiv die Rechtschreibung betreffend, auf die Rechtschreibung bezogen	orthographicusadjective
Rechtschreibung Substantiv eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache	orthographia [orthographiae]noun
rechtsfrei Adjektiv Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt	illēxadjective
rechtsfähig Adjektiv in der Lage, Rechte und Pflichten wahrzunehmen	aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective
Rechtsfähigkeit Substantiv Rechtswissenschaft: die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein.	amplitudo [amplitudinis]noun
rechtskräftig Adjektiv rechtlich gültig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar	finaleadjective
Rechtslehre Substantiv Wissenschaft, deren Gegenstand das Recht ist	iuris prudentianoun
Rechtsmittel Substantiv den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen	obsecrōnoun
Rechtsstreit Substantiv ein Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage	līsnoun
rechtswidrig Adjektiv nicht konform mit den geltenden Gesetzen	illicitus [illicita, illicitum]adjective
Rechtswissenschaft Substantiv die Wissenschaft vom Recht	iuris prudentianoun
rechtwinklig Adjektiv 90° bzw. in einem 90° Winkel	directiangulus [directiangula, directiangulum]adjective

12 >↑

recht meaning in Latin

Your history

Online dictionaries

Might be interested