bauen meaning in Latin

German	Latin
Bauen	aedificatio
bauen Verb auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen	confidere \| fidereverb
bauen Verb transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)	construere \| aedificare \| aedificia exstruereverb
bauend	aedificans
abbauen (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern Verb	attenuareverb
abbauen Verb Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen	effodereverb
anbauen Verb Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten	colōverb
aufbauen	construo
aufbauen Verb eine bauliche Anlage errichten	facereverb
aufbauen Verb reflexiv: sich auftürmen	accumulōverb
aufbauen Verb sich auf etwas stützen	fundatusverb
aufbauend	aedificans
ausbauen Verb Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern	ampliareverb
ausbauen Verb Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen	adimōverb
ausbauen Verb übertragen: etwas vergrößern oder verbessern	convălescĕreverb
bebauen	aro
bebauen Verb auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten	facereverb
bebauen Verb ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen	colo [colere, colui, cultus](3rd) verb
einbauen Verb trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen	annuntiareverb
erbauen	aedifico
erbauen Verb ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen	aedificōverb
erbauend	condens
hineinbauen	instruo
Luftschlösser bauen realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben	aedificare castra in Hispania \| aedificare castra in sphera aeris \| fabricare castra in Hispania \| fabricare castra in sphera aeris \| facere castra in Hispania \| facere castra in sphera aeris
nachbauen Verb transitiv: entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen	effigiareverb
Scheiße bauen vulgär: einen Fehler machen, versagen	erro
umbauen Verb transitiv, Bauwesen, Technik: etwas baulich/technisch verändern	restaurōverb
umbauen Verb transitiv, Bauwesen: etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben	arceōverb
umbauen Verb transitiv, figurativ: etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren	restaurōverb
verbauen Verb den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren	impedireverb
wiederaufbauen	restruo
wiederaufbauen Verb etwas Zerstörtes (häufig ein Bauwerk) erneut errichten	reaedificareverb
zusammenbauen Verb etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden	coeōverb
zusammenbauen	construo

↑

bauen meaning in Latin

Your history

Online dictionaries

Might be interested