German-Latin dictionary »
über- meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| über- abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen | |
| über etwas sein | |
| über Gebühr gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich | |
| über oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“) | |
| über sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“) | |
| überall Adverb an allen Orten | ubique | passim | quaque | ubilibet | ubiquaque | ubivisadverb |
| überarbeiten Verb transitiv: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern | perficereverb |
| überaus Adverb sehr, besonders | perquamadverb |
| überaus | |
| überbacken Verb transitiv: etwas kurz, oberflächlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (zum Beispiel Käse) bedeckt | pectenverb |
| Überbauung Substantiv obere Abdeckung eines Bauwerks | superstructuranoun |
| überbezahlen Verb transitiv, meist von Personen: zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen | solvĕreverb |
| überbleiben Verb intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben | gradior [gradi, gressus sum](3rd) DEP |
| Überbleibsel Substantiv etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist | reliquiaenoun |
| überblenden Verb auch intransitiv, Fernsehen, Film, Radio: Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS |
| Überblick Substantiv grobe Darstellung | breviāriumnoun |
| Überblick Substantiv größeres Sichtfeld | breviāriumnoun |
| überblicken Verb transitiv, übertragen: eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen | breviāriumverb |
| überblicken Verb transitiv: ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können | basiareverb |
| überblättern Verb transitiv: eine oder mehrere Seiten/Kapitel (eines Druckerzeugnisses) nicht lesen und durch Umblättern derselben auslassen | salitoverb |
| überborden Verb im Ursprung schweizerisch, oft über Wasser, einen Fluss, aber auch über anderes: über die Ufer/Grenzen treten | alluviōverb |
| Überbordwerfen | |
| überbringen Verb transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen | commendareverb |
| Überbringerin | |
| überbrücken Verb transitiv: eine Brücke über etwas errichten | pōnsverb |
| überdachen Verb transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten | cooperiōverb |
| überdauern Verb trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben | supersum [superesse, superfui, superfuturus]verb |
| Überdeckung Substantiv Mathematik, Topologie: Familie (A_i)_{i \in I} von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B \subset A, wenn B \subset \bigcup_{i \in I} A_i gilt | cooperiōnoun |
| überdehnen Verb transitiv, auch übertragen: etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen | extendo [extendere, extendi, extensus](3rd) TRANS |
| überdem Adverb gehoben, veraltend: zu einer Sache zusätzlich | alioquiadverb |
| überdenken Verb transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken | recōgitōverb |
| überdies Adverb gehoben: zu einer Sache zusätzlich | ampliusadverb |
| überdrehen Verb transitiv, auch übertragen: etwas durch zu starkes Drehen beschädigen | accelerareverb |
| überdrehen Verb transitiv, Technik: einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen | accelerareverb |
| Überdruss Substantiv Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen | abominatio [abominationis](3rd) F |
| überdrüssig Adjektiv mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung) | fatīgōadjective |
| überdurchschnittlich Adjektiv mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend | praestans [praestantis (gen.), praestantior -or -us, praestantissimus -a -um]adjective |
| übereilen Verb auch reflexiv: zu schnell/vorschnell handeln | festīnōverb |
| übereinanderlegen Verb transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet | ponereverb |
| übereinanderliegen Verb intransitiv: so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet | summusverb |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »