German | Hungarian |
---|---|
das Arbeitszeug Substantiv umgangssprachlich | szerszámokfőnév |
das Arbeitszeugnis [des Arbeitszeugnisses; die Arbeitszeugnisse] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯tsˌt͡sɔɪ̯knɪs] | ajánlólevél (a jelenlegi munkáltatód által írt)◼◼◼főnév munkabizonyítvány (a jelenlegi munkáltatód által írt)◼◼◻főnév |
das Armutszeugnis [des Armutszeugnisses; die Armutszeugnisse] Substantiv [ˈaʁmuːt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs] | szegénységi bizonyítvány◼◼◼kifejezés |
ärztliches Zeugnis | orvosi bizonyítvány◼◼◼kifejezés |
das Aufklärungsflugzeug [des Aufklärungsflugzeug(e)s; die Aufklärungsflugzeuge] Substantiv [ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | felderítő repülőgép◼◼◼kifejezés |
das Aufziehspielzeug Substantiv | felhúzható játék◼◼◼kifejezés |
der Augenzeuge [des Augenzeugen; die Augenzeugen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə] | szemtanú (férfi)◼◼◼főnévA balesetnek nincs szemtanúja. = Es gibt keine Augenzeugen bei dem Unfall. |
der Augenzeugenbericht [des Augenzeugenbericht(e)s; die Augenzeugenberichte] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt] | szemtanú beszámolója◼◼◼kifejezés |
die Augenzeugin [der Augenzeugin; die Augenzeuginnen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn] | szemtanú (nő)◼◼◼főnévJohni mamája, az egyetlen szemtanú, kétszer módosította a vallomását. = Johns Oma, die einzige Augenzeugin, hat ihre Aussage zweimal geändert. |
die Badeanzeug Substantiv | úszófelszerelésfőnév |
das Begleitflugzeug Substantiv | kísérő repülőgépkifejezés |
das Beinzeug [des Beinzeug(e)s; —] Substantiv | lábsínfőnév lábvértfőnév |
der Belastungszeuge [des Belastungszeugen; die Belastungszeugen] Substantiv [bəˈlastʊŋsˌt͡sɔɪ̯ɡə] | terhelő tanú◼◼◼kifejezés |
das Beobachtungsflugzeug Substantiv | megfigyelő repülőgép◼◼◼kifejezés |
bergbauliches Erzeugnis | |
das Bergungsfahrzeug Substantiv | mentőkocsifőnév |
das Bergwerksfahrzeug Substantiv | bányajárműfőnév |
das Betriebsfahrzeug [die Betriebsfahrzeuge] Substantiv | üzemi jármű◼◼◼kifejezés |
das Bettzeug [des Bettzeug(e)s; —] Substantiv [ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k] | ágynemű [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévKimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad. = Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist. |
bezeugen [bezeugte; hat bezeugt] Verb [bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩] | tanúskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige tanúsít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige bizonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige tanúvallomást tesz◼◻◻kifejezés |
die Bezeugung [der Bezeugung; die Bezeugungen] Substantiv | bizonyság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév bizonyíték [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév tanúság [~ot, ~a]◼◼◻főnév tanúvallomás◼◻◻főnév |
das biologische Erzeugnis [des biologischen Erzeugnisses, biologische Erzeugnisse] Substantiv | környezetbarát termékkifejezés organikus termékkifejezés |
das Blockierwerkzeug Substantiv | blokkolószerszámfőnév |
der Blutzeuge [des Blutzeugen; die Blutzeugen] Substantiv [ˈbluːtˌt͡sɔɪ̯ɡə] | mártír [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév vértanú◼◼◼főnév |
das Bombenflugzeug [des Bombenflugzeug(e)s; die Bombenflugzeuge] Substantiv [ˈbɔmbn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | bombázó repülő◼◼◼kifejezés |
das Bördelwerkzeug Substantiv | szegélyező szerszámkifejezés |
das Bordflugzeug Substantiv | hajón szállítható repülőgépkifejezés |
das Bordwerkzeug Substantiv | <szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak>főnév |