German | Hungarian |
---|---|
der Backenzahn [des Backenzahn(e)s; die Backenzähne] Substantiv [ˈbakn̩ˌt͡saːn] umgangssprachlich | zápfog◼◼◼főnév őrlőfog◼◼◼főnév |
bei jm auf den Zahn fühlen | |
der Beißzahn Substantiv | metszőfogfőnév |
der Steifhaarige Löwenzahn | gyermekláncfű (Leontodon hispidus)növénynév pitypang (Leontodon hispidus)növénynév |
Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung. | |
die vorderen Zähne | |
dritte/falsche Zähne | műfogsorfőnév |
die Echte Betonie (auch Heil-Ziest, Heilbatunge, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut oder Zehrkraut) | orvosi tisztesfű (bakfű vagy betonikafű) (Betonica officinalis)növénynév |
der Eckzahn [des Eckzahn(e)s; die Eckzähne] Substantiv [ˈɛkˌt͡saːn] | szemfog◼◼◼főnév |
Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn. | Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. |
erste Zähne | |
der Fangzahn [des Fangzahn(e)s; die Fangzähne] Substantiv [ˈfaŋˌt͡saːn] | tépőfogfőnév |
gezahnt [ɡəˈt͡saːnt] | fogaz◼◼◼ |
gezähnt [ɡəˈt͡sɛːnt] | fogazott◼◼◼ |
der Giftzahn [des Giftzahn(e)s; die Giftzähne] Substantiv [ˈɡɪftˌt͡saːn] | méregfog◼◼◼főnév |
der Goldzahn [des Goldzahn(e)s; die Goldzähne] Substantiv [ˈɡɔltˌt͡saːn] | aranyfog◼◼◼főnévVan aranyfoga. = Er hat einen Goldzahn. |
Haare auf den Zähnen haben [ˈhaːʁə aʊ̯f deːn ˈt͡sɛːnən ˈhaːbn̩] | |
ich habe Zahnschmerzen | fáj a fogam◼◼◼ |
Ich werde diesen Zahn ziehen müssen. | |
die Kälberzähne [—; die Kälberzähne] Substantiv | borjúfogakfőnév |
der Kerbzahnschlüssel Substantiv | csipkézett fogókifejezés |
der Löwenzahn [des Löwenzahn(e)s; die Löwenzähne, die Löwenzahne] Substantiv [ˈløːvn̩ˌt͡saːn] | gyermekláncfű (Taraxacum officinale)◼◼◼növénynév oroszlánfog◼◼◻főnév pongyola pitypang (Taraxacum officinale)◼◻◻növénynév közönséges oroszlánfog (Leontodon hispidus)növénynév az oroszlán fogakifejezés |
die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
der Mahlzahn [des Mahlzahn(e)s; die Mahlzähne] Substantiv | őrlőfog◼◼◼főnév zápfogfőnév |
mein hohler Zahn puckt | |
der Milchzahn [des Milchzahn(e)s; die Milchzähne] Substantiv [ˈmɪlçˌt͡saːn] | tejfog◼◼◼főnév |
der Molarzahn [des Molarzahn(e)s; die Molarzähne] Substantiv | őrlőfog◼◼◼főnév |
der Nagezahn Substantiv | rágófogfőnév |
die professionelle Zahnreinigung (PZR) [der professionellen Zahnreinigung; —] Phrase Medizin | professzionális fogtisztításkifejezés |
der Radzahn Substantiv | fogaskerék fogakifejezés |
die Radzähne Substantiv | fogaskerék fogakifejezés |