German-Hungarian dictionary »

treffend meaning in Hungarian

German	Hungarian
treffend [treffender; am treffendsten] Adjektiv [ˈtʁɛfn̩t]	találó◼◼◼melléknév odaillőmelléknév
treffende Worte	találó szavak◼◼◼
unzutreffend [unzutreffender; am unzutreffendsten] Adjektiv [ˈʊnt͡suˌtʁɛfn̩t]	téves◼◼◼melléknév hamis◼◼◻melléknév félrevezető◼◼◻melléknév inkorrekt (pl. információ)melléknév
zutreffend [zutreffender; am zutreffendsten] Adjektiv [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t]	helyes◼◼◼melléknév találó◼◼◻melléknévAz ön helyzetelemzése találó. = Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
betr. (betreffend, betreffs) (Abk.)	ill. (illetőleg, illetve) (röv.)
betreffend Adjektiv [bəˈtʁɛfn̩t]	érintett◼◼◼melléknév vonatkozó◼◼◼melléknév megfelelő◼◼◼melléknév illető◼◼◻melléknév érdekelt◼◼◻melléknév szóban forgó◼◼◻kifejezés
der Betreffende [ein Betreffender; des/eines Betreffenden; die Betreffenden/zwei Betreffende] substantiviertes Adjektiv	illető (személy) (férfi)◼◼◼főnév
die Betreffende [eine Betreffende; der/einer Betreffenden; die Betreffenden/zwei Betreffende] substantiviertes Adjektiv	illető (személy) (nő)◼◼◼főnév
die Betreffenden Substantiv	az érintettek◼◼◼kifejezés az érintett személyek◼◼◻kifejezés az érdekeltek◼◼◻kifejezés az illető személyek◼◻◻kifejezés
betreffenden Orts	adott helyen◼◼◼ (a) megfelelő helyen illetékes helyen
Das hat er treffend gesagt.	Ezt találóan mondta.
Die Betreffenden, die ...	(Mind)azon személyek, akik ... Mindazok, akik ...
nicht zutreffend	nem alkalmazható◼◼◼
nichtzutreffend	nem megfelelő◼◼◼ nem helytálló
das Nichtzutreffende Substantiv	nem megfelelő (rész)◼◼◼főnév
Nichtzutreffendes streichen!	A nem megfelelő (rész) törlendő!◼◼◼
zutreffende Bemerkung	helyes megjegyzés találó megjegyzés
zutreffendenfalls	ha a feltevés igaznak bizonyul megfelelő esetben