German-Hungarian dictionary »

heißen meaning in Hungarian

German	Hungarian
heißen [hieß; hat geheißen] Verb [ˈhaɪ̯sn̩]	jelent◼◼◼ige átv isMit jelent ez? = Was heißt das? hívnak (vhogy vkit/vmit)◼◼◻igeHogy hívnak? = Wie heißt du? neveznek (vhogy vkit/vmit)◼◼◻igeSenkit sem neveznek el ma már Fritznek vagy Friedrichnek. = Fritz bzw. Friedrich heißt heute keiner mehr. parancsol◼◻◻ige rég mond vminekkifejezés rég
anscheißen [schiss an; hat angeschissen] Verb [ˈanˌʃaɪ̯sn̩]	leszar◼◼◼ige durva rászarige durva
anscheißen [schiss an; hat angeschissen] Verb [ˈanˌʃaɪ̯sn̩] vulgär, abwertend	lehord◼◼◻ige becsapige lebaszige vulgar lepocskondiázige rászedige átejtige
bescheißen [beschissen; hat beschissen] Verb [bəˈʃaɪ̯sn̩]	becsap◼◼◼ige átráz◼◼◻ige
glücksverheißend Adjektiv	szerencsével kecsegtetőkifejezés
glückverheißend Adjektiv	boldogságot ígérőkifejezés szerencsével kecsegtetőkifejezés
gutheißen [hieß gut; hat gutgeheißen] Verb [ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩]	jóváhagy◼◼◼ige
hinscheißen, hat Verb	odaszarikige durva
jn weggehen heißen	elküld vkit
jn willkommen heißen	köszönt vkit üdvözöl vkit
scheißen [schiss; hat geschissen] Verb [ˈʃaɪ̯sn̩] derb	szarik◼◼◼ige durva szarik (vmire)◼◼◼ige átv, durva
der Schultheiß [des Schultheißen; die Schultheißen] Substantiv [ˈʃʊltaɪ̯s]	soltész◼◼◼főnév falubíró◼◼◻főnév falusifőnév községi bírókifejezés
das Schultheißenamt Substantiv	falubírói hivatalkifejezés rég falubírói tisztségkifejezés rég községházafőnév rég soltészségfőnév tört
ungeheißen Adjektiv gehoben	felszólítás nélkülikifejezés hívatlanmelléknév önkéntesmelléknév
ungeheißen Adverb gehoben	felszólítás nélkülkifejezés önkénthatározószó
verheißen [verhieß; hat verheißen] Verb [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩] gehoben	ígér◼◼◼ige megígér◼◼◼ige