German-Hungarian dictionary »

gleichen meaning in Hungarian

German	Hungarian
gleichen [glich; hat geglichen] Verb [ˈɡlaɪ̯çn̩]	ugyanaz◼◼◼igeMinden nap ugyanaz! = Jeden Tag das Gleiche! hasonlít◼◼◻igeAz élet egy utazáshoz hasonlít. = Das Leben gleicht einer Reise. kiegyenlít◼◻◻ige simít◼◻◻ige egyenget◼◻◻ige
gleichentags Adverb [ˈɡlaɪ̯çn̩ˌtaːks]	aznap◼◼◼határozószó
gleichentags [ˈɡlaɪ̯çn̩ˌtaːks]	ugyanazon a napon
abgleichen [glich ab; hat abgeglichen] Verb	beállít◼◼◼ige behangolige
angleichen [glich an; hat angeglichen] Verb [ˈanˌɡlaɪ̯çn̩]	összehangol◼◼◼ige hasonlít◼◼◻ige kiegyenlít◼◼◻ige hasonlóvá tesz◼◻◻kifejezés asszimilál◼◻◻ige egybehangolige hozzáhangolige hozzáidomítige
angleichen, sich [glich sich an; hat sich angeglichen] Verb	(hozzá)idomul (valamihez)kifejezés alkalmazkodikige asszimilálódikige hasonulige kiegyenlítődikige
ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen] Verb [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]	kiegyensúlyoz◼◼◼ige kompenzál◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◼ige közömbösítige döntetlent ér el (labdajátékban)ige ellentéteket felold/megoldkifejezés
ausgleichen, sich [glich sich aus; hat sich ausgeglichen] Verb	kiegyenlítődikige megoldódik (ellentét)ige
ausgleichend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩t]	kiegyensúlyozó◼◼◼melléknév kiegyenlítő◼◼◼melléknév kompenzáló◼◻◻melléknévA vakok néha kifejlesztenek egy olyan kompenzáló képességet, hogy a körülöttük levő tárgyak közelségét megérzik. = Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren. közömbösítőmelléknév
begleichen [beglich; hat beglichen] Verb [bəˈɡlaɪ̯çn̩]	kiegyenlít◼◼◼ige
die Dachgleiche [der Dachgleiche; die Dachgleichen] Substantiv	tető csúcsakifejezés
die Dachgleichenfeier [der Dachgleichenfeier; die Dachgleichenfeiern] Substantiv österreichisch	bokrétaünnepfőnév épít
deinesgleichen [ˈdaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩]	hozzád hasonló◼◼◼
dergleichen Adverb [deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]	efféle◼◼◼határozószó afféle◼◼◻határozószó