German-Hungarian dictionary »

geflogen meaning in Hungarian

German	Hungarian
geflogen [ɡəˈfloːɡn̩]	repült◼◼◼Valami a szemembe repült. = Mir ist etwas ins Auge geflogen.
fliegen [flog; hat/ist geflogen] Verb [ˈfliːɡn̩]	repül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼igeAz idő repül. = Die Zeit fliegt. száll [~t, ~jon, ~(a)na]◼◼◻igeA madarak szállnak. = Die Vögel fliegen. rohan [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige
fliegen [flog; hat/ist geflogen] Verb [ˈfliːɡn̩]	röpködige szálldosige
abfliegen [flog ab; ist abgeflogen] Verb [ˈapˌfliːɡn̩]	elrepül◼◼◼ige elszáll◼◻◻ige
abfliegen [flog ab; hat abgeflogen] Verb [ˈapˌfliːɡn̩]	elszállít (repülővel)ige
anfliegen [flog an; ist angeflogen] Verb [ˈanˌfliːɡn̩]	érkezik (repülővel) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige odarepül◼◻◻ige könnyen megszerez (elsajátit)kifejezés
anfliegen [flog an; hat angeflogen] Verb [ˈanˌfliːɡn̩]	rárepül◼◻◻ige fölérepülige repülőjáratokat indít/fogadkifejezés
auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen] Verb [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]	lebukik (bűnöző)◼◼◼ige kiderül◼◼◻igeVégre kiderültek a piszkos ügyletei. = Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen. felszáll◼◼◻ige felrobban◼◻◻ige felrepül◼◻◻ige hirtelen kitárulkifejezés kivágódikige levegőbe repül (felrobban)ige meghiúsul [~t, hiúsuljon meg, ~na]ige
ausgeflogen Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌfloːɡn̩]	kirepült◼◼◼melléknévA madár kirepült. = Der Vogel ist ausgeflogen.
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩]	kirepül◼◼◼igeA madár kirepült. = Der Vogel ist ausgeflogen.
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; hat ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩]	légi úton elszállít (körülzárt területről)kifejezés kat végigrepül (kanyaron)ige
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] umgangssprachlich	kirándulige
blindfliegen [flog blind; ist blindgeflogen] Verb Flugwesen	vakon repülkifejezés rep
daherfliegen [flog daher; ist dahergeflogen] Verb	iderepülige
dahinfliegen [flog dahin; ist dahingeflogen] Verb	odarepülige
davonfliegen [flog davon; ist davongeflogen] Verb [daˈfɔnˌfliːɡn̩]	elrepül◼◼◼ige
Der Vogel ist ausgeflogen.	A madár kirepült.◼◼◼ A madár kirepült.◼◼◼átv is A madár megszökött.◼◼◼átv is
durchgeflogen [ˈdʊʁçɡəˌfloːɡn̩]	átröpül
einfliegen [flog ein; hat eingeflogen] Verb	berepül◼◼◼ige repülőn◼◼◻ige behoz◼◻◻ige