German | Hungarian |
---|---|
der Frühling [des Frühlings; die Frühlinge] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋ] | tavasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévTavasz van. = Es ist Frühling. |
frühlings | tavasszal◼◼◼ |
die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◼növénynév |
das Frühlings-Adonisröschen (oder der Frühlings-Adonis) Substantiv | tavaszi hérics (Adonis vernalis)◼◼◼növénynév |
das Frühlings-Hungerblümchen Substantiv | tavaszi ködvirág (Erophila verna)növénynév |
der Frühlingsanfang [des Frühlingsanfang(e)s; die Frühlingsanfänge] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌʔanfaŋ] | a tavasz kezdete◼◼◼kifejezés koratavaszfőnév |
der Frühlingsanfang [des Frühlingsanfang(e)s; die Frühlingsanfänge] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌʔanfaŋ] | tavasz kezdetefőnév |
die Frühlingsblume [der Frühlingsblume; die Frühlingsblumen] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌbluːmə] | tavaszi virág◼◼◼kifejezés |
frühlingshaft [frühlingshafter; am frühlingshaftesten] Adjektiv [ˈfʁyːlɪŋsˌhaft] | tavaszi(as)melléknév |
die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◻növénynév |
die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv [ˈjʊŋˌt͡sviːbl̩] | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagymanövénynév |
das Frühlingslied [des Frühlingslied(e)s; die Frühlingslieder] Substantiv | tavaszi dal◼◼◼kifejezés |
die Frühlingsluft [der Frühlingsluft; die Frühlingslüfte] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌlʊft] | tavaszi szellő◼◼◼kifejezés |
der Frühlingsmistkäfer Substantiv | tavaszi álganéjtúró (Trypocopris vernalis)állatnév |
der Frühlingsmonat [des Frühlingsmonat(e)s; —] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌmoːnat] gehoben | március [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Frühlingsmonat (meist im Plural) [des Frühlingsmonat(e)s; die Frühlingsmonate] (einer der Monate März, April, Mai) Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌmoːnat] | |
der Frühlingspunkt Substantiv | tavaszpont◼◼◼főnév |
der Frühlingsregen [des Frühlingsregens; —] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌʁeːɡn̩] | tavaszi esőzés◼◼◼kifejezés |
die Frühlingsrolle [der Frühlingsrolle; die Frühlingsrollen] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə] | tavaszi tekercs (kínai étel)◼◼◼kifejezés |
die Frühlingssuppe Substantiv | tavaszi leves◼◼◼kifejezés |
der Frühlingstag [des Frühlingstag(e)s; die Frühlingstage] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌtaːk] | tavaszi nap◼◼◼kifejezés |
der Frühlingsvollmond Substantiv | tavaszi teliholdkifejezés |
die Frühlingszeit [der Frühlingszeit; die Frühlingszeiten] Substantiv [ˈfʁyːlɪŋsˌt͡saɪ̯t] | a tavasz ideje◼◼◼kifejezés |
Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. | A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. |
die Kleinblütige Tamariske (Frühlings-Tamariske) (Tamarix parviflora) | kisvirágú tamariska (Tamarix parviflora)növénynév |
die Schlüsselblume (die Echte Schlüsselblume) (auch: Wiesen-Primel, Frühlings-Schlüsselblume (Schweiz), Wiesen-Schlüsselblume, Arznei- Schlüsselblume und Himmelsschlüssel) Substantiv | tavaszi kankalin (Primula veris)◼◼◼növénynév |
der Vorfrühling [des Vorfrühlings; die Vorfrühlinge] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌfʁyːlɪŋ] | kora tavasz◼◼◼kifejezés |