German-Hungarian dictionary »

erkennen meaning in Hungarian

GermanHungarian
erkennen [erkannte; hat erkannt] Verb
[ɛɐ̯ˈkɛnən]

felismer◼◼◼igeFelismertem őt. = Ich habe sie erkannt.

elismer◼◼◼igeElismertem a hibáimat. = Ich erkannte meine Fehler.

észlel◼◼◼ige

megismer◼◼◻igeMiről fogom megismerni önt? = Wie werde ich Sie erkennen?

érzékel◼◼◻ige

észrevesz◼◼◻igeJohni közvetlenül Mari mellett ment el anélkül, hogy észrevette volna őt. = John lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.

felfedez◼◼◻igeFelfedezel valami különbséget? = Kannst du einen Unterschied erkennen?

kimutat◼◼◻ige

aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt] Verb
[ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən]

nem ismer el◼◼◼kifejezés

elvitatige

kétségbe vonkifejezés

anerkennen [anerkannte/erkannte an; hat anerkannt] Verb
[ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən]

elismer◼◼◼igeJohn elismerte a vereségét. = John hat seine Niederlage anerkannt.

elfogad (érvényesnek/jogosnak)◼◼◼ige

tiszteletben tart◼◼◻kifejezés

méltányol◼◻◻ige

beismer◼◻◻ige

respektál◼◻◻ige

akceptálige

anerkennend Adjektiv
[ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnənt]

elismerő◼◼◼melléknév

méltányolómelléknév

nyugtázómelléknév

anerkennenswert Adjektiv

elismerésre méltó◼◼◼kifejezés

dicséretre méltó◼◼◻kifejezés

den ersten Preis zuerkennen

vkinek odaítéli az első díjat

der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.) Substantiv
[ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩]
Militär

paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.)főnév
kat

Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.

Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.

etw eine große Bedeutung zuerkennen

nagy jelentőséget tulajdonít vminek

js. Worte verkennen

félreért vkit

seine Missbilligung zu erkennen geben

rosszallását fejezi ki

verkennen [verkannte; hat verkannt] Verb
[fɛɐ̯ˈkɛnən]

félreismer◼◼◼ige

wiedererkennen [erkannte wieder; hat wiedererkannt] Verb
[ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən]

felismer◼◼◼ige

ráismer◼◼◻ige

das Wiedererkennen Substantiv

újra felismerés◼◼◼kifejezés

zuerkennen [erkannte zu; hat zuerkannt] Verb
[ˈt͡suːʔɛɐ̯ˌkɛnən]

tulajdonít◼◼◼ige

megad◼◼◼ige

megítél◼◼◼ige

odaítél◼◼◻ige