German-Hungarian dictionary »

bedacht meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Bedacht [—; —] Substantiv [bəˈdaxt]	körültekintés◼◼◼főnév megfontolás◼◼◻főnév törődés◼◻◻főnév
bedachen [bedachte; hat bedacht] Verb [bəˈdaxn̩]	tetőt tenni rákifejezés törődikige
bedenken [bedachte; hat bedacht] Verb [bəˈdɛŋkn̩]	megfontol◼◼◼ige meggondol◼◼◼ige
bedacht handeln	megfontoltan cselekszik
die Bedachte substantiviertes Adjektiv	(juttatásban) részesítettfőnév jog (juttatásban) részesített (nő)főnév jog hagyományossá tettkifejezés jog hagyományossá tett (nő)főnév jog megajándékozottfőnév jog megajándékozott (nő)főnév jog örökössé tettkifejezés jog örökössé tett (nő)főnév jog
vorbedenken [bedachte vor; hat vorbedacht] Verb [ˈfoːɐ̯bəˌdɛŋkn̩]	előre megfontolkifejezés előre meggondolkifejezés
bedachtsam Adjektiv [bəˈdaxtzaːm]	előzékenymelléknév figyelmesmelléknév tapintatosmelléknév
die Bedachtsamkeit [der Bedachtsamkeit; —] Substantiv	megfontoltság◼◼◼főnév
bestbedacht	legjobban meggondolt
mit Vorbedacht	szándékosan◼◼◼
unbedacht Adjektiv [ˈʊnbəˌdaxt]	meggondolatlan◼◼◼melléknév megfontolatlan◼◻◻melléknév
Unbedacht, dass…	Nem gondolva arra, hogy …
die Unbedachtheit [der Unbedachtheit; die Unbedachtheiten] Substantiv	előrelátás hiányakifejezés gondatlanságfőnév könnyelműségfőnév vigyázatlanságfőnév
unbedachtsam	nem meggondolt
unbedachtsamerweise	meggondolatlan módon
die Unbedachtsamkeit [der Unbedachtsamkeit; die Unbedachtsamkeiten] Substantiv	meggondolatlanság◼◼◼főnév
der Vorbedacht Substantiv	szándék (előre megfontolt)◼◼◼főnév előre megfontolt szándék◼◼◻kifejezés előre megfontoláskifejezés meggondolásfőnév
vorbedacht [ˈfoːɐ̯bəˌdaxt]	előre megfontolt◼◼◼
vorbedachte [ˈfoːɐ̯bəˌdaxtə]	előre megfontolt