nicht- meaning in English

German	English
Das kann doch nicht wahr sein!	It's a lot too thin!
Das kann nicht so bleiben.	Things can't remain this way.
Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
Das kommt nicht in Betracht.	That's out of the question.
Das können Sie uns nicht erzählen!	Tell us another!
Das lasse ich mir nicht einreden!	I won't be talked into it!
Das lässt sich nicht ändern.	That can't be helped.
Das lässt sich nicht leugnen.	There's no denying.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
Das leuchtet mir nicht ein.	That doesn't make sense to me.
Das liegt nicht jedem.	This isn't everybodys job.
Das mache ich nicht mit.	I won't be a party to that.
Das passt mir nicht in dem Kram.	That doesn't suit my plans.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.	That's very unlike him.
Das steht nicht in meiner Macht.	That's beyond my power.
Das war nicht auf dich gemünzt.	That was not aimed at you.
Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
Das will ich nicht bestreiten.	I won't argue that point.
Das will nicht viel sagen.	That doesn't mean much.
Das wird nicht ganz leicht sein.	I'm afraid it's not so easy.
Dass du dich nur ja nicht erkältest!	don't go and catch a cold! Now[UK: naʊ] [US: ˈnaʊ]
Dass ich nicht lache!	Don't make me laugh!◼◼◼
Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.	It's (not) very widely known.
Der Sinn leuchtet mir nicht ein.	The sense escapes me.
Die Dummen werden nicht alle. [ dˈiː]	There's a sucker born every minute.
Die Farben passen nicht zusammen. [ dˈiː]	The colours do not match.
Die Zeit ist noch nicht reif (dafür). [ dˈiː]	The time is not ripe (for it).
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found[UK: ˈsek.tə(r) nɒt faʊnd] [US: ˈsek.tər ˈnɑːt ˈfaʊnd]
Du bist nicht sehr schlagfertig!	You're not very quick on the trigger!
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.	You're still wet behind the ears.
Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.	You begrudge me the shirt on my back.
Du hast das Pulver nicht erfunden.	You won't set the world on fire.
Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen	I couldn't resis SICR : Sorry
Entschuldigung, konnte nicht widerstehen	could not resist SCNR : Sorry
Er blickte nicht mehr durch.	His mind was in a haze.
Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.

«<5 678 >↑

nicht- meaning in English

Your history

Online dictionaries

Useful

Might be interested