| French | Latin |
|---|---|
| Dame | |
| dame (Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes nom | rēgīnanoun |
| dame (Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs nom | rēgīnanoun |
| dame (Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi nom | domina [dominae](1st) F |
| dame (Navigation) Ellipse de « dame de nage ». (Par extension) Désigne un tolet à fourche nom | scalmus [scalmi](2nd) M |
| dame (Vieilli) Renforce une affirmation ou une négation interjection | nempeinterjection |
| dame nom Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage | mātrixnoun |
| dame nom Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés | domina [dominae](1st) F |
| dame nom Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses | rēgīnanoun |
| dame de nage (Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer nom | scalmus [scalmi](2nd) M |
| dame d’honneur (Noblesse) Femme noble faisant partie de la cour d’une reine nom | prōnubanoun |
| damer Pilonner le sol avec une dame, afin de le compacter | |
| damer Compacter et lisser la neige à l’aide d’une dameuse | |
| dames nom | damicus ludusnoun |
| andamento nom | cursus [cursus](4th) M |
| fondamental (Sens figuré) Qui est principal, essentiel adjectif | praecipuus [praecipua, praecipuum]adjective |
| fondamentalisme nom | fundamentalismusnoun |
| jeu de dames nom Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec | damicus ludusnoun |
| Madame | |
| madame nom | domina [dominae](1st) F |
| Mesdames et Messieurs interjection | civitasinterjection |
| Notre-Dame (Par extension) (Vieilli) Statue ou figurine de celle-ci nom | domina [dominae](1st) F |
| Notre-Dame (Absolument) (France) La cathédrale de Paris nom | domina [dominae](1st) F |
| Notre-Dame (Christianisme) Nom sous lequel les catholiques désignent la mère de Jésus-Christ nom | domina [dominae](1st) F |
| Notre-Dame (Par extension) (Vieilli) Fête catholique dédiée à celle-ci nom | domina [dominae](1st) F |
| Notre-Dame (Par extension) Église ou cathédrale qui lui est consacrée nom | domina [dominae](1st) F |