French | Hungarian |
---|---|
oreille nom {f} | fül◼◼◼főnév fül (edényé, zsáké,sapkáé, cipőé)◼◼◼főnévFüle van a falnak. = Les murs ont des oreilles. karosszék oldaltámlája◼◼◻főnév karéjka a levél alján◼◼◻főnév hallás◼◼◻főnév fülcimpa◼◼◻főnév szamárfül (füzetben, könyvben)◼◻◻főnév |
oreille absolue nom {f} | abszolút hallás◼◼◼főnév |
oreille d’âne nom {f} | szamárfül◼◼◼főnév |
oreille moyenne nom {f} | középfül◼◼◼főnév |
oreiller nom {m} | párna◼◼◼főnév vánkos◼◻◻főnév fejpárna◼◻◻főnév |
oreillette nom {f} | pitvar◼◼◼főnév |
oreillette du cœur nom {f} | szívpitvar◼◼◼főnév |
avoir l'oreille fine | |
avoir une bonne oreille | |
bataille d'oreillers | párnacsata◼◼◼ |
battre les oreilles verbe | fárasztige |
boucle(s) (tsz) d’oreilles nom {f} | függő◼◼◼főnév |
bourdonnement(s) (tsz) d’oreille nom {m} | fülzúgásfőnév |
bruit de bouche à oreille | |
casser les oreilles à (qqn) | |
chauffer les oreilles à (qqn) verbe | bosszantige |
chuchoter à l'oreille | fülébe súg◼◼◼ |
coussin | oreiller de plumes nom {m} | tollpárnafőnév |
cure-oreille(s) (tsz) nom {m} | fültisztítófőnév |
dresser l'oreille | |
dresser l’oreille verbe | odafigyelige |
dresser | tendre l’oreille verbe | figyelige |
dresser | tendre | prêter l’oreille à (qqn | qqch) verbe | hallgat◼◼◼ige |
dur d'oreille | kissé süket◼◼◼ |
faire la sourde oreille verbe | |
frotter les oreilles à (qqn) verbe | elpáholige megverige |
frotter l’oreille à (qqn) verbe | elagyabugyálige |
il avait l'oreille basse | |
j'ai les oreilles qui tintent | |
j'ai mal aux oreilles | fáj a fülem◼◼◼ |