French-Hungarian dictionary »

attention meaning in Hungarian

FrenchHungarian
attention nom {f}

figyelem◼◼◼főnév

vigyázat◼◼◻főnév

gond◼◼◻főnév

figyelmesség◼◼◻főnév

törődés◼◼◻főnév

gondosság◼◼◻főnév

körültekintés◼◻◻főnév

előzékenységfőnév

hajlandó valamit megtennifőnév

műgondfőnév

szeretne valamit megtennifőnév

Attention, chien méchant ! nom {f}

Vigyázz, a kutya harap!◼◼◼főnév

Attention, chien méchant !

Vigyázat, a kutya harap!

Attention, les assiettes sont brûlantes ! nom {f}

Óvatosan, a tányér nagyon forró!főnév

attention pour (qqch) nom {f}

figyelem◼◼◼főnév

attention à la marche (literal translation: attention au trou)

nézzen a lába elé◼◼◼

attentionné(e) adjectif

gondoskodó◼◼◼melléknév

figyelmes◼◼◼melléknév

gondos◼◼◻melléknév

attentions (tsz) nom {f}

gondoskodás◼◼◼főnév

appeler | attirer l’attention de qqn sur (qqch) verbe

figyelmeztetige

attirer l'attention

felhívja magára a figyelmet◼◼◼

attirer l'attention sur

figyelem: a ~met valamire terel

attirer l'attention sur (qc)

felhívja a figyelmet valamire

attirer l’attention sur (qqch) verbe

rávilágít◼◼◼ige

avec attention

körültekintéssel◼◼◼

avec | plein d’attention adverbe

gyengédenhatározószó

consacrer l´attention à (qc)

figyelmet szentel valaminek

excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)◼◼◼

faire attention à (qc)

figyelmet fordít valamire

odafigyel valamire

faire attention à (qqch) verbe

figyel◼◼◼ige

faire attention à (qqn | qqch) verbe

odafigyel◼◼◼ige

faire attention à sa santé

vigyáz magára

Faites attention !

Legyen óvatos!◼◼◼

Lassan!◼◻◻

fixer son attention sur (qc)

figyelmét valamire ráirányítja

inattention nom {f}

figyelmetlenség◼◼◼főnév

gondatlanság◼◼◻főnév

elővigyázatlanságfőnév

12