French | English |
---|---|
Québec nom propre {m} | Quebec◼◼◼(city) Quebec◼◼◼(province) |
Québec nom propre | Quebec City◼◼◻(capital of the province of Quebec) |
[Québec] dynamophilie nom {f} | powerlifting(strength sport) |
[Québec] flo nom {m} | kid [kids](young person (colloq.)) |
[Québec] french nom {m} | French kiss(a kiss involving the tongue) |
[Québec] frencher verbe | French kiss(to give a French kiss) |
[Québec] pinceau-traceur nom {m} | eyeliner [eyeliners](makeup) |
[Québec] pleuvoir à boire debout verbe | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
borne-fontaine [Québec] nom {f} | fire hydrant [fire hydrants]◼◼◼(a device used by firefighters to obtain water from the main) |
chandail [Québec] nom {m} | T-shirt [T-shirts]◼◼◼(type of shirt) |
croche [Québec] adjectif | dodgy [dodgier, dodgiest](dishonest) |
danoise [Québec] nom {f} | danish◼◼◼(pastry) |
embarquer [Québec] verbe | get on◼◼◼(to board or mount) get on◼◼◼(to enter (a vehicle)) |
français du Québec nom propre {m} | Québécois◼◼◼(Québécois French) |
glissade [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
glissoire [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
goaleur [Québec] nom {m} | goalie [goalies](colloquial form of goalkeeper or goaltender) |
guts (plural in France; singular in Québec) nom {m} | guts◼◼◼((slang) courage) |
idiote sans-dessein [Québec] nom {f} | dimwit(person who is deficient in intelligence) |
impartition [Québec] nom {f} | outsourcing◼◼◼(transfer business) |
jaunisme [Québec] nom {m} | yellow journalism◼◼◼(sensationalistic journalism) |
maudite + [name of object] [Québec] adjectif {f} | fucking◼◼◼(offensive or worthless) |
plaie de pression [Québec] nom {f} | bedsore [bedsores](lesion caused by pressure) |
puits [Québec] nom {m} | pit [pits]◼◼◼(service area at a motor racetrack) |
rondelle [Québec] nom {f} | hockey puck◼◼◼(puck used in hockey) |
Sûreté du Québec nom propre | Sûreté du Québec◼◼◼(police force) |
tantôt [Québec] adverbe | anon◼◼◼(straight away, at once) |
téléroman [Québec] nom {m} | soap opera [soap operas]◼◼◼(television serial) |
Ville de Québec nom propre | Quebec City◼◼◼(capital of the province of Quebec) |