viol bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| violoncelle nom {m} | kisbőgőfőnév kisbőgősfőnév |
| violoncelliste nom | csellista [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév gordonkás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| violoniste nom | hegedűs [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév hegedűművész (artiste)◼◼◼főnév hegedűjátékos◼◻◻főnév |
| accompagner au second violon verbe | kontráz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| acte de violence nom {m} | erőszakoskodás [~t, ~a]főnév |
| Alto (violon) | Brácsa◼◼◼ |
| appliquer les rayons ultraviolets verbe | kvarcol [~t, ~jon, ~na]ige |
| avec violence | véhémence adverbe | hevesenhatározószó |
| basse de viole nom {f} | gambafőnév |
| bleu violet adjectif | liláskékmelléknév |
| caractère inviolable nom {m} | sérthetetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| colorant violet nom {m} | ibolyakékfőnév |
| couleur violette nom {f} | ibolyaszín◼◼◼főnév |
| d'un rouge violent | |
| diatribe violente | virulente | venimeuse nom {f} | förmedvény [~t, ~e, ~ek]főnév |
| d’un rouge violent adjectif | tulipirosmelléknév |
| faire force | violence à (qqn) verbe | kényszerít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| faire violence à (qqn) verbe | erőszakoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| fourrer au violon | |
| frapper | cogner | heurter violemment | rudement (à la porte) verbe | dörömböl [~t, ~jön, ~ne]ige |
| il y a des vents violents | |
| inviolabilité nom {f} | sérthetetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| inviolable adjectif | sérthetetlen◼◼◼melléknév |
| inviolé(e) adjectif | sértetlen◼◼◼melléknév |
| jouer du violon verbe | hegedül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige |
| jouer du violoncelle verbe | csellózik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige gordonkázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| jouer | faire du violon verbe | hegedül [~t, ~jön, ~ne]ige |
| leçon de violon nom {f} | hegedűóra◼◼◼főnév |
| nier avec violence | |
| par la violence adverbe | erőszakosan◼◼◼határozószó |
| pensée (Viola) nom {f} | árvácska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| plus vite que les violons adverbe | kutyafuttábanhatározószó |
| porter des coups violents | vigoureux à (qqch) verbe | dönget [~ett, döngessen, ~ne]ige |
| premier violon nom {m} | koncertmester◼◼◼főnév hangversenymesterfőnév |
