train bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| arrière-train nom {m} | hátsó◼◼◼főnév fenék [feneket, feneke, fenekek]◼◼◻főnév far [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| attirer | entraîner | embarquer qqn (par ruse) verbe | becsalige |
| avancer d’un pas traînant verbe | csoszog [~ott, ~jon, ~na]ige |
| avec contrainte nom {f} | kényszeredettenmelléknév |
| bateau à la traîne | de servitude nom {m} | uszály [~t, ~a, ~ok]főnév |
| botter le train à (qqn) | |
| boute-en-train nom {m} | mulattató [~t, ~ja, ~k]főnév |
| camp | stage d’entraînement | de préparation nom {m} | edzőtáborfőnév |
| changer de (train | de métro | de voiture | d’avion) verbe | átszáll◼◼◼ige |
| chef de train nom {m} | vonatvezető◼◼◼főnév vonatirányítófőnév |
| composer un train verbe | tolat [~ott, tolasson, ~na]ige |
| composition d’un train nom {f} | tolatás [~t, ~a]főnév |
| contraindre verbe | ráerőltet◼◼◼ige |
| contraindre à verbe | kényszerít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige erőltet [~ett, erőltessen, ~ne]◼◻◻ige |
| contraindre à (qc) | |
| Contraindre q à inf. | |
| contraint(e) adjectif | kénytelen◼◼◼melléknév erőltetett◼◼◻melléknév feszes◼◻◻melléknév |
| contrainte nom {f} | kényszer [~t, ~e]◼◼◼főnév feszültség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév erőszak [~ot, ~ja]◼◼◻főnév igénybevétel◼◼◻főnév megkötés◼◼◻főnév végrehajtás◼◼◻főnév kötöttség [~et, ~e]◼◼◻főnév kényszerűség [~et, ~e]◼◼◻főnév erőltetés [~t, ~e]◼◻◻főnév büntető szankciófőnév kierőszakolásfőnév ráerőszakolásfőnév |
| contraintes | kényszer(ek)◼◼◼ |
| corde à traîner nom | vontatókötélfőnév |
| courir à fond de train | |
| courir de toutes ses forces | à toutes jambes | à fond de train | vite verbe | rohan [~t, ~jon, ~na]ige |
| courir un train d'enfer |
