Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
commander bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| commander verbe | rendel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeRendeltem pizzát. = J'ai commandé une pizza. vezérel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige megparancsol◼◼◻ige beállít◼◼◻ige kormányoz [kormányzott, ~zon, ~na]◼◻◻ige vezényel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige diktál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige leköt◼◻◻ige kivált◼◻◻ige elvezényelige |
| commander (qqch) verbe | ural [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| commander de se rendre quelque part verbe | vezényel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| commander de | ordonner de | que verbe | parancsol [~t, ~jon, ~na]ige |
| commander en chef verbe | parancsnokol [~t, ~jon, ~na]ige |
| commander le respect | |
| commander qqch à | chez (qqn) verbe | megrendelige |
| commander à (qqch) verbe | parancsol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| commanderie nom {f} | parancsnokság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| décommander verbe | lemond◼◼◼ige visszarendelige lerendelige |
| enjoindre | prescrire | recommander à qqn de verbe | meghagyige |
| faire recommander | |
| Je pourrais commander des lentilles de contacts supplémentaires ? | |
| je voudrais commander des devises étrangères | |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît ? | |
| les serveurs viennent prendre la commande ou on doit aller commander au bar ? (littéralement: c'est du service à table ou du self-service) | |
| ordonner | commander de verbe | ráparancsolige |
| recommander verbe | ajánl◼◼◼igeErősen ajánlom. = Je le recommande fortement. |
| recommander de verbe | tanácsol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| recommander | introduire auprès de (qqn) verbe | beajánlige |
| recommander à (qqn) verbe | ajánl◼◼◼ige |
| recommander à qqn de verbe | figyelmeztet [~ett, figyelmeztessen, ~ne]ige |
| se commander l'un l'autre | |
| se recommander de (qqn) verbe | hivatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| télécommander verbe | távvezérel◼◼◼ige távolból irányít◼◻◻ige |
| Vous pourriez nous recommander un bon pub dans le coin ? | |
| Vous pourriez nous recommander un bon restaurant ? |
