Französisch-Ungarisch Wörterbuch »

aime bedeutet auf Ungarisch

FranzösischUngarisch
j'aime voyager

szeretek utazni◼◼◼

j'aimerais aller …

szeretnék … utazni

j'aimerais louer un vélo

szeretnék egy kerékpárt bérelni

j'aimerais louer une voiture

szeretnék autót bérelni

J'aimerais renouveler ma carte d'abonnement, s'il vous plaît.

Meg szeretném újítani a bérletemet, kérem.

j'aimerais réserver un voyage à …

szeretnék lefoglalni egy utat …

je l'aime beaucoup

nagyon szeretem◼◼◼

je me sens vraiment très mal

szörnyen érzem magam◼◼◼

je n'aime pas …

"nem kedvelem …; … nem tetszik nekem"

je n'aime pas la couleur

nem tetszik a színe◼◼◼

je n'y suis jamais allé(e) mais j'aimerais bien y aller un jour

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

je ne les aime pas

nem tetszenek◼◼◼

je suis vraiment désolé

nagyon sajnálom◼◼◼

je t'aime

szeretlek◼◼◼

Je t'aime !

szeretlek◼◼◼

je t'aime beaucoup

nagyon tetszel nekem◼◼◼

je t'aime bien

tetszel nekem◼◼◼

je t’aime

szeretlek◼◼◼

je vous aime

szeretlek◼◼◼

les billets n'étaient vraiment pas chers

a jegyek nagyon olcsók voltak

non, je ne suis pas vraiment sportif/sportive

nem, én nem vagyok különösebben sportos

nous aimerions vous offrir le poste

szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát

on aimerait vous rencontrer pour un entretien

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

Qu'est-ce que tu aimerais faire ce soir ?

Mit szeretnél csinálni ma este?

Qu'est-ce que tu aimes en particulier ?

Mit szeretsz az ittlétben?

Quel genre de musique tu aimes ?

Milyen fajta zenét szeretsz?

qui aime la vie en société adjectif

társaságkedvelőmelléknév

qui aime paraître adjectif

hivalkodómelléknév

qui aime ses aises | son confort adjectif

kényelmesmelléknév

s'exclaimer

(fel)kiált

Tu aimes … ?

Szereted a(z) …?

tu es vraiment belle/beau

nagyon jól nézel ki

vraiment

igazán◼◼◼Igazán szeretett. = Il m'aimait vraiment.

valóban◼◼◼Valóban megtették. = Ils l'ont vraiment fait.

bizony◼◼◻

csakugyan◼◼◻

határozottan◼◼◻

végképpen

Vraiment ?

Igazán?◼◼◼Igazán szeretett. = Il m'aimait vraiment.

vraiment tout

bármit, tényleg

12