tomber dans l'oreille d'un sourd bedeutet auf Englisch

fall on deaf ears▼◼◼◼(of a request, complaint, etc, to be ignored)
verb
[UK: fɔːl ɒn def ɪəz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈdef ˈɪrz]