Französisch-Englisch Wörterbuch »

lâcher bedeutet auf Englisch

FranzösischEnglisch
lâcher verbe

release [released, releasing, releases]◼◼◼(to let go (of))
verb
[UK: rɪ.ˈliːs] [US: ri.ˈliːs]
Don't release that dog. = Ne lâche pas le chien.

let go◼◼◼(to no longer hold on)
verb
[UK: let ɡəʊ] [US: ˈlet ˈɡoʊ]

blurt [blurted, blurting, blurts]◼◼◻(to speak suddenly and unadvisedly)
verb
[UK: blɜːt] [US: ˈblɝːt]
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. = Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.

let loose◼◼◻(release from restraint)
verb
[UK: let luːs] [US: ˈlet ˈluːs]

crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻(to become debilitated by psychological pressure)
verb
[UK: kræk] [US: ˈkræk]

crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻(to make a sharply humorous comment)
verb
[UK: kræk] [US: ˈkræk]

relinquish [relinquished, relinquishing, relinquishes]◼◼◻(to let go, physically release)
verb
[UK: rɪ.ˈlɪŋ.kwɪʃ] [US: rə.ˈlɪŋ.kwɪʃ]

conk◼◻◻(to cease operating, break down)
verb
[UK: kɒŋk] [US: ˈkɑːŋk]

break wind◼◻◻(to fart)
verb
[UK: breɪk wɪnd] [US: ˈbreɪk wɪnd]

chicken out◼◻◻(shy away from a daring task)
verb

cough up◼◻◻(to pay money)
verb
[UK: kɒf ʌp] [US: ˈkɑːf ʌp]

bite the dust(to quit or fail)
verb
[UK: baɪt ðə dʌst] [US: ˈbaɪt ðə ˈdəst]

lâcher nom {m}

release [releases]◼◼◼(event of setting free)
noun
[UK: rɪ.ˈliːs] [US: ri.ˈliːs]
Don't release that dog. = Ne lâche pas le chien.

lâcher du lest verbe

ease up◼◼◼(to become more relaxed)
verb
[UK: iːz ʌp] [US: ˈiːz ʌp]

lâcher l'affaire verbe

chicken out(shy away from a daring task)
verb

lâcher la grappe verbe

leave alone(to stop bothering)
verb
[UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn]

lâcher les baskets verbe

leave alone(to stop bothering)
verb
[UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn]

lâcher Médor [popular] verbe

fart [farted, farting, farts](to emit flatulent gases)
verb
[UK: fɑːt] [US: ˈfɑːrt]

lâcher prise verbe

backwater(to vacillate on a long-held position)
verb
[UK: ˈbæk.ˌwɔːt.ə(r)] [US: ˈbæk.ˌwɔːt.ər]

lâcher une caisse verbe

cut one loose(fart)
verb

lâcher une caisse [colloquial] verbe

fart [farted, farting, farts]◼◼◼(to emit flatulent gases)
verb
[UK: fɑːt] [US: ˈfɑːrt]

lâcher une perle [colloquial] verbe

fart [farted, farting, farts](to emit flatulent gases)
verb
[UK: fɑːt] [US: ˈfɑːrt]

[colloquial] lâcher une caisse verbe

blow off(pass gas)
verb
[UK: bləʊ ɒf] [US: ˈbloʊ ˈɒf]

[colloquial] lâcher une perle verbe

break wind(to fart)
verb
[UK: breɪk wɪnd] [US: ˈbreɪk wɪnd]

en lâcher un (to let one loose) verbe

break wind◼◼◼(to fart)
verb
[UK: breɪk wɪnd] [US: ˈbreɪk wɪnd]

relâcher verbe

relax [relaxed, relaxing, relaxes]◼◼◼(to make something loose)
verb
[UK: rɪ.ˈlæks] [US: rə.ˈlæks]
We won't relax on the trip because we'll walk a lot. = Nous ne nous relâcherons pas pendant le voyage car nous marcherons beaucoup.

relinquish [relinquished, relinquishing, relinquishes]◼◼◻(to let go, physically release)
verb
[UK: rɪ.ˈlɪŋ.kwɪʃ] [US: rə.ˈlɪŋ.kwɪʃ]