être betyder på ungerska
| Franska | Ungerska |
|---|---|
| être attaqué(e) par les pucerons verbe | |
| être atteint(e) de claudication verbe | megsántul [~t, sántuljon meg, ~na]ige |
| être atteint(e) de la gale verbe | megrühesedikige |
| être atteint(e) de rage verbe | megvész [megveszett, vesszen meg, megveszne]ige |
| être atteint d’une lésion verbe | károsodikige |
| être atteint(e) par la mycose verbe | gombásodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| être attristé(e) par qqch | de qqch verbe | szomorkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| être au bout du | de son rouleau adjectif | holtfáradtmelléknév |
| être au coude à coude verbe | összetartige |
| être au courant (de qqch) verbe | ismer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
| être au courant de (qc) | értesült◼◼◼ |
| être au-delà de (qqch) verbe | túlmegy◼◼◼ige |
| être au gouvernail verbe | kormányoz [kormányzott, ~zon, ~na]◼◼◼ige |
| être au menu | |
| être au même niveau adjectif | egyszintűmelléknév |
| être au point verbe | megérik◼◼◼ige |
| être au pupitre verbe | vezényel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige dirigál [~t, ~jon, ~na]ige |
| être au supplice | à la torture verbe | gyötrődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
| être au travail verbe | munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| être aux abois verbe | halódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige megszorulige |
| être aux (a)guets verbe | leselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| être aux aguets | à l’affût verbe | les [~ett, ~sen, ~ne]ige |
| être aux anges verbe | lelkendezik [-ett, -zen, -ne]ige |
| être aux petits soins pour (qqn) verbe | legyeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige udvarol [~t, ~jon, ~na]ige |
| être aux prises avec (qqn) verbe | küzd [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◼ige viaskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| être aux trousses de (qqn) verbe | üldöz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige |
| être aux écoutes de (qqch) verbe | kihallgatige |
| être aveugle adjectif | vak◼◼◼melléknév |
| être avide de (qqch) verbe | megkívánige |
| être avisé(e) | informé(e) | prévenu(e) de qqch verbe | értesül [~t, ~jön, ~ne]ige |
| être bercé(e) verbe | ring [~ott, ~jon, ~ana]ige |
| être bien côté | |
| être bien supérieur à (quelque chose) | jóval fölötte van (valaminek)A teljesítménye jóval fölötte van az átlagnak. = Sa performance est bien supérieure à la moyenne. |
| être bigot(e) | dévot(e) verbe | ájtatoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| être blasé(e) verbe | unatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
