Fransk-Ungarsk ordbok »
un coup betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| un coup | egyet◼◼◼ |
| un coup de blanc | |
| un couple sur 8 vit sans | |
| abattre (d’un coup de …) verbe | agyonüt◼◼◼ige |
| abattre d’un coup de revolver | de fusil verbe | agyonlőige |
| allonger un coup de fouet à (qqch | qqn) verbe | végigvágige |
| allonger un coup à (qqn) | |
| allonger | assener | donner | porter un coup à (qqn) verbe | megütige |
| allonger | assener | donner | porter un coup à (qqn) | une tape à (qqn) verbe | ráütige |
| arracher avec les dents | d’un coup de dent verbe | leharapige |
| avoir un coup dans le nez verbe | becsíp◼◼◼ige |
| avoir un coup dans les carreaux | dans l’aile adjectif | részegmelléknév |
| avoir un coup | un verre dans le nez adjectif | részegmelléknév |
| blesser d’un coup de pied verbe | megrúgige |
| boire un coup verbe | iszik egyet◼◼◼ige borozgat [~ott, borozgasson, ~na]ige borozikige |
| boire un coup de (qqch) verbe | hörpint [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| boire un coup de trop verbe | berúg◼◼◼ige |
| C'est un coup monté ! | |
| donner (inf.) un coup de pied verbe | csap (zsebkéspengéé) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige tűz (italban) [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige hatpennys◼◻◻ige hat penny◼◻◻ige rugdalódzik [-ott, rugdalóddzon/rugdalóddzék, -na/-nék]ige hátraugrásige kapálódzásige |
| donner les verges | le fouet | un coup de fouet à (qqn) verbe | megvesszőzige |
| donner un coup d'épaule | |
| donner un coup de balai | |
| donner un coup de balai | de plumeau verbe | tisztogat [~ott, tisztogasson, ~na]ige |
| donner un coup de botte à (qqn | qqch) verbe | megrúgige |
| donner un coup de brosse verbe | kefél [~t, ~jen, ~ne]ige |
| donner un coup de brosse à verbe | megkefélige |
| donner un coup de brosse à (qqch) verbe | lekefélige |
| donner un coup de chapeau à (qqn) verbe | köszönt [~ött, ~sön, ~ene]ige |
