Fransk-Ungarsk ordbok »

pouvoir betyr ungarsk

FranskUngarsk
pouvoirs (tsz) publics nom {m}

közhatalom◼◼◼főnév

pouvoirs spéciaux

rendkívüli felhatalmazás◼◼◼

abus de pouvoir nom {m}

hivatali hatalommal visszaélés◼◼◼főnév

accéder au pouvoir

hatalomra emelkedik◼◼◼

ambition | désir du pouvoir nom {f}

hatalomvágyfőnév

apogée du pouvoir

hatalom csúcsán

aspirer au pouvoir

hatalomra tör◼◼◼

cela n'est pas en son pouvoir

ez nem áll hatalmában

donner autorisation | pouvoir | procuration | mandat à qqn | de verbe

felhatalmazige

donner pleins pouvoirs

szabad kezet enged

teljhatalommal felruház

donner pouvoir à (qqn) verbe

meghatalmazige

délégation de pouvoir

jogkör átruházása helyi önkormányzatokra

déléguer qc (pouvoirs) à qqn

ráruház valakire

excès de pouvoir nom {m}

jogsértés◼◼◼főnév

excéder ses pouvoirs

hatáskörén túllép◼◼◼

fondé de pouvoir nom {m}

jogosult◼◼◼melléknév

fondé(e) de pouvoir nom

cégvezetőfőnév

fondé(e) de pouvoir(s) nom

meghatalmazottfőnév

fondé de pouvoirs nom {m}

vezérigazgatófőnév

les pouvoirs publics

a hatóságok◼◼◼

légalement capable (d’exercer certains pouvoirs | d’accomplir certains actes) adjectif

jogképesmelléknév

muni(e) de (pleins) pouvoirs adjectif

meghatalmazottmelléknév

ne pas pouvoir blairer (qqn) verbe

nem bírja látni a pofázmányátige

ne pas pouvoir encadrer (qqn)

nem szível

ne pas pouvoir placer un mot

nem tud szóhoz jutni

ne pouvoir continuer sa route verbe

ottrekedige

ne pouvoir placer un mot

szó: nem jut ~hoz

ne pouvoir se passer de (qc)

rá van utalva valamire

outrapasser ses pouvoirs

túllépi hatáskörét

plein(s) pouvoir(s) (tsz) nom {m}

teljhatalomfőnév

prise de pouvoir nom {f}

hatalomátvétel◼◼◼főnév

se pouvoir en cassation

ítéletmegsemmisítésért folyamodik

to be ~: pouvoir

képes, tud

transmission de pouvoirs

átvétel: a hatalom ~e

transmission (de pouvoirs) nom {f}

ráruházásfőnév

équilibre des pouvoirs

hatalmi egyensúly◼◼◼

12