il y a loin de la coupe aux lèvres betyder på engelska

there's many a slip twixt cup and lip▼(in any situation something can always go wrong)
phrase