Fransk-Engelsk ordbok »

départ betyder på engelska

FranskaEngelska
départ nom {m}

departure [departures]◼◼◼(the act of departing)
noun
[UK: dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: də.ˈpɑːr.tʃər]
He got ready for departure. = Il s'apprêta au départ.

start [starts]◼◼◼(beginning of an activity)
noun
[UK: stɑːt] [US: ˈstɑːrt]
Get off to a flying start. = Prenez un excellent départ.

start [starts]◼◼◼(beginning point of a race)
noun
[UK: stɑːt] [US: ˈstɑːrt]
Get off to a flying start. = Prenez un excellent départ.

départage nom

seeding [seedings](Arrangement of positions in a tournament)
noun
[UK: ˈsiːd.ɪŋ] [US: ˈsiːd.ɪŋ]

départager verbe

seed [seeded, seeding, seeds]◼◼◼(assign a position to in a tournament)
verb
[UK: siːd] [US: ˈsiːd]

département nom {m}

department [departments]◼◼◼(territorial division)
noun
[UK: dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: də.ˈpɑːrt.mənt]
He is the chief of my department. = Il est le chef de mon département.

département◼◼◻(administrative unit in various French-speaking countries)
noun

département nom {f}

county [county]◼◼◻(administrative region of various countries)
noun
[UK: ˈkaʊn.ti] [US: ˈkaʊn.ti]

département du Nord nom propre
{m}

Nord◼◼◼(French department)
proper noun
[UK: ˈnɔːd] [US: ˈnɔːrd]

Nord◼◼◼(Haitian department)
proper noun
[UK: ˈnɔːd] [US: ˈnɔːrd]

départemental adjectif

departmental◼◼◼(of or pertaining to a department)
adjective
[UK: ˌdiː.pɑːt.ˈmen.tl̩] [US: ˌdiː.pɑːrt.ˈmen.tl̩]
This study grant was given to me by the departmental council. = Cette bourse d'étude m'a été accordée par le conseil départemental.

départoir nom {m}

chit [chits](cleaving tool)
noun
[UK: tʃɪt] [US: ˈtʃɪt]

départs volontaires nom {m}

attrition◼◼◼noun
[UK: ə.ˈtrɪʃ.n̩] [US: ə.ˈtrɪʃ.n̩]

attrition◼◼◼(reduction in membership or personnel)
noun
[UK: ə.ˈtrɪʃ.n̩] [US: ə.ˈtrɪʃ.n̩]

[racing] grille de départ nom

seeding [seedings](Arrangement of positions in a tournament)
noun
[UK: ˈsiːd.ɪŋ] [US: ˈsiːd.ɪŋ]

au départ adverbe

originally◼◼◼(as it was in the beginning)
adverb
[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i]

bloc de départ nom {m}

starting block◼◼◼(an aid for sprinters)
noun

case départ nom {f}

square one◼◼◼(the place where one begins)
noun

chef-lieu [of a region or département] nom {m}

capital city [capital cities]◼◼◼(city designated as seat of government)
noun
[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈsɪ.ti] [US: ˈkæ.pə.təl ˈsɪ.ti]

chef-lieu de département (in France) nom {m}

county town(administrative town of a county)
noun
[UK: ˈkaʊn.ti taʊn] [US: ˈkaʊn.ti ˈtaʊn]

de retour à la case départ adjectif

back to square one◼◼◼(located back at the start, as after a dead-end or failure)
adjective

de retour à la case départ adverbe

back to square one◼◼◼(back to the start, as after a dead-end or failure)
adverb

donnée de départ nom {f}

given(condition assumed to be true)
noun
[UK: ɡɪv.n̩] [US: ˈɡɪv.n̩]

dès le départ adverbe

all along◼◼◼(duration)
adverb
[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ]

faire un faux départ verbe

jump the gun(to begin a race too soon)
verb
[UK: dʒʌmp ðə ɡʌn] [US: ˈdʒəmp ðə ˈɡən]

faux départ nom {m}

false start◼◼◼(starting before the signal)
noun
[UK: ˈfɔːls stɑːt] [US: ˈfɔːls ˈstɑːrt]

heure de départ nom {f}

time of departure◼◼◼(the time when an airplane etc. is scheduled to depart)
noun
[UK: ˈtaɪm əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈtaɪm əv də.ˈpɑːr.tʃər]

indemnité de départ nom {f}

golden handshake◼◼◼(generous severance payment)
noun

langue de départ nom {f}

source language◼◼◼(language from which a translation is done)
noun
[UK: sɔːs ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈsɔːrs ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

nouveau départ nom {m}

fresh start◼◼◼(new beginning, without prejudices)
noun

plot de départ nom {m}

starting block◼◼◼(an aid for sprinters)
noun

point de départ nom {m}

starting point◼◼◼(first steps when commencing an activity)
noun
[UK: ˈstɑːt.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˈstɑːrt.ɪŋ ˈpɔɪnt]

starting point◼◼◼(place where a journey starts)
noun
[UK: ˈstɑːt.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˈstɑːrt.ɪŋ ˈpɔɪnt]

point de départ nom

point of departure◼◼◻noun
[UK: pɔɪnt əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv də.ˈpɑːr.tʃər]

pot de départ nom {m}

leaving do◼◼◼(party or other celebration held in honour of someone leaving their job)
noun

sendoff(farewell party)
noun
[UK: ˈsen.dɒf] [US: ˈsen.dɒf]

prime de départ nom {f}

golden handshake◼◼◼(generous severance payment)
noun

prix de départ nom {m}

starting price◼◼◼(opening price at an auction)
noun
[UK: ˈstɑːt.ɪŋ praɪs] [US: ˈstɑːrt.ɪŋ ˈpraɪs]

temp de départ nom {m}

time of departure(the time when an airplane etc. is scheduled to depart)
noun
[UK: ˈtaɪm əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈtaɪm əv də.ˈpɑːr.tʃər]