mettre znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| mettre un terme à verbe | put an end to◼◼◼(terminate) |
| mettre un vent à quelqu'un verbe | |
| mettre une chasse verbe | bollock((vulgar, slang) to reprimand grossly) |
| [1] mettre en réseau verbe | network◼◼◼verb |
| [2] mettre à jour piocher verbe | dig upverb |
| [colloquial] mettre les pieds dans le plat verbe | put one's foot in one's mouth(say or do something embarrassing or wrong) |
| [informal] mettre les bouts verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [informal] mettre une chasse verbe | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes](to criticise harshly; to reprove) |
| [the media is being played] mettre verbe | play [played, playing, plays](use a device to watch or listen to the indicated recording) |
| admettre verbe | admit [admitted, admitting, admits]◼◼◼(admit into hospital) admit [admitted, admitting, admits]◼◼◼(to allow to enter; to grant entrance) admit [admitted, admitting, admits]◼◼◼(to concede as true) grant [granted, granting, grants]◼◼◻(to admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede) concede [conceded, conceding, concedes]◼◼◻(to admit to be true) concede [conceded, conceding, concedes]◼◼◻(to yield or suffer; to surrender) own up◼◻◻(to confess) |
| admettre son erreur verbe | eat crow(to recognize that one has mistaken) |
| aller se faire mettre verbe | fuck off◼◼◼(go to hell, disappear, screw oneself) |
| aller se faire mettre [vulgar] phrase | go fly a kite(go away, see also: go away; get lost) |
| battre ou mettre en carène (of boat) verbe | careen [careened, careening, careens](to sway violently from side to side or lurch) |
| commettre verbe | commit [committed, committing, commits]◼◼◼(to entrust; to consign) commit [committed, committing, commits]◼◼◼(to do (something bad); to perpetrate, see also: perpetrate) perpetrate [perpetrated, perpetrating, perpetrates]◼◼◻(to be guilty of, or responsible for; to commit, see also: commit) get up to(to do something, especially something that you should not do) |
| commettre un adultère verbe | commit adultery◼◼◼verb |
| commettre un délit d'initié verbe | jump the gun(to trade securities based on yet undisclosed information) |
| commettre un larcin verbe | filch [filched, filching, filches](to steal) |
| commettre une erreur verbe | make a mistake◼◼◼(to err) |
| compromettre verbe | compromise [compromised, compromising, compromises]◼◼◼(to breach a security system) endanger [endangered, endangering, endangers]◼◼◻(to put someone or something in danger) imperil [imperilled, imperilling, imperils]◼◼◻(to put in peril) |
| démettre verbe | dismiss [dismissed, dismissing, dismisses]◼◼◼(to discharge) |
| émettre verbe | issue [issued, issuing, issues]◼◼◼(to deliver by authority) issue [issued, issuing, issues]◼◼◼(to send out; to put into circulation) emit [emitted, emitting, emits]◼◼◼(to send out or give off) transmit [transmitted, transmitting, transmits]◼◼◻verb give off◼◻◻(to emit) utter [uttered, uttering, utters]◼◻◻verb dispense [dispensed, dispensing, dispenses]◼◻◻(to issue, distribute, or give out) |
| émettre l'hypothèse verbe | hypothesize [hypothesized, hypothesizing, hypothesizes]◼◼◼(to believe or assert) |
