Francúzština | Angličtina |
---|---|
intention nom {f} | intention [intentions]◼◼◼(course intended to follow) intent [intents]◼◼◼(something that is intended) purpose [purposes]◼◼◻(intention) design [designs]◼◼◻(intention) |
intention cachée nom | ax to grind(proposition or point of view) |
intention de l'auteur nom {f} | authorial intent◼◼◼(intent of an author as encoded in their work) |
intentionnalisme nom | intentionalism(theory that the meaning of any text is determined by the intentions of its author) |
intentionnalité nom {f} | intentionality◼◼◼((phil.) characteristic ...; ability to refer to sth.) |
intentionnel adjectif | intentional◼◼◼(intended or planned; done deliberately or voluntarily) |
intentionnellement adverbe | intentionally◼◼◼(intentional manner, on purpose) advisedly◼◻◻(With intentionality; deliberately) |
intentions cachées nom | ax to grind(proposition or point of view) |
[Europe] but-sur-balles intentionnel nom {m} | intentional walk((baseball)) |
[Quebec] base-sur-balles intentionnel nom {m} | intentional walk((baseball)) |
avoir l'intention verbe | intend [intended, intending, intends]◼◼◼(to fix the mind upon a goal) plan [planned, planning, plans]◼◼◼(to intend) mean [meant, meaning, means]◼◼◻(to intend; plan on doing) purport [purported, purporting, purports](to intend) |
bien intentionné adjectif | well-intentioned◼◼◼(having good intentions) well-meaning◼◼◼(with good intentions) |
c'est l'intention qui compte phrase | it's the thought that counts◼◼◼(when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration) |
déclaration d'intention nom {f} | letter of intent◼◼◼(document) |
inintentionnellement adverbe | unintentionally◼◼◼(in an unintentional manner) |
l'enfer est pavé de bonnes intentions phrase | the road to hell is paved with good intentions◼◼◼(well-intended acts can lead to disasters) |
lettre d'intention nom {f} | letter of intent◼◼◼(document) |
loin de moi (l'idée/l'intention) de [+ infinitive] verbe | far be it(far be it from me to ) |
malintentionné adjectif | malevolent◼◼◼(having or displaying ill will; wishing harm on others) |
mauvaise intention nom | ill will◼◼◼(ill-disposed attitude) |