Francúzština | Angličtina |
---|---|
chien de Terre-Neuve nom | Newfoundland [Newfoundlands]◼◼◼(dog) |
chien de traîneau nom {m} | sled dog◼◼◼(dog) |
chien de travail nom {m} | working dog [working dogs]◼◼◼(type of dog breed) |
chien des buissons nom {m} | bush dog◼◼◼(a wild canine animal) |
chien du mont Saint-Bernard nom {m} | Saint Bernard(Saint Bernard breed of Dog) |
chien guide d'aveugle nom {m} | guide dog◼◼◼(dog that is trained to be of assistance to a blind person) |
chien norvegien de macareux nom | lundehund(dog breed) |
chien oreillard nom {m} | bat-eared fox [bat-eared foxes](Otocyon megalotis) |
chien policier nom {m} | police dog◼◼◼(trained dog for police work) |
chien pour la chasse au raton laveur nom | coonhound(dog breed) |
chien qui aboie ne mord pas phrase | barking dogs seldom bite◼◼◼(people who make threats rarely carry them out) one's bark is worse than one's bite(one acts in a threatening way but is relatively harmless) |
chien thaïlandais à crête dorsale nom {m} | Thai Ridgebacknoun |
chien viverrin nom {m} | raccoon dog [raccoon dog]◼◼◼(Nyctereutes procyonoides) |
chienchien nom {m} | doggy [doggies]◼◼◼(a dog, especially a small one) |
chiendent nom {m} | weed [weeds]◼◼◼(unwanted plant) couch grass◼◼◻(species of grass) |
Chiendent pied-de-poule nom {m} | Bermuda grass◼◼◼(a perennial grass, Cynodon dactylon, native to Africa and Asia, used in warm areas of the world for pasture, lawn and making hay) |
chienlit nom {f} | mess [messes]◼◼◼(confusion of things) shambles(a great mess or clutter) |
chienne nom | slut [sluts]◼◼◼(a female dog) |
chienne [dog] nom {f} | bitch [bitches]◼◼◼(female canine) |
chienne de garde nom {f} | guard dog◼◼◼(dog used to protect a property or its owner) |
chienne de prairie nom {f} | prairie dog [prairie dogs](burrowing rodent) |
chiens [dogs] [Canada] nom {m pl} | cops◼◼◼(law enforcement) |
chiens écrasés nom {m} | dead donkey(news item of no real significance) |
[Quebec] chien chaud nom {m} | hot dog [hot dogs](frankfurter in a bun) |
antiochien adjectif | Antiochian◼◼◼(of or pertaining to ancient Antioch) |
Antiochien nom {m} | Antiochian◼◼◼(a person from, or an inhabitant of, ancient Antioch) |
Antiochienne nom {f} | Antiochian◼◼◼(a person from, or an inhabitant of, ancient Antioch) |
armer le chien verbe | cock [cocked, cocking, cocks]◼◼◼(to lift the cock of a firearm) |
attention au chien phrase | beware of the dog◼◼◼phrase |
autrichien adjectif | Austrian◼◼◼(related to Austria) |
Autrichien nom {m} | Austrian◼◼◼(Austrian person) |
Autrichienne nom {f} | Austrian◼◼◼(Austrian person) |
cabochien adjectif | Cabochien◼◼◼adjective |
comme chien et chat (like a cat and dog) preposition | at loggerheads(unable to agree; opposing) |
comme un chien dans un jeu de quilles (like a dog in a bowling game) preposition | out of the blue(unexpectedly) |
églantier des chiens nom {m} | dog rose(the species Rosa canina) |
entre chien et loup nom {m} | twilight [twilights]◼◼◼(evening twilight) |