| Francia | Magyar |
|---|---|
| proportion nom {f} | arány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév arányszám◼◻◻főnév méretarány◼◻◻főnév aránypár◼◻◻főnév arányviszonyfőnév aránylat [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| proportion divine nom {f} | aranymetszés◼◼◼főnév |
| proportion numérique nom {f} | számarány◼◼◼főnév |
| proportionnalité nom {f} | arányosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| proportionné(e) adjectif | hozzáillőmelléknév |
| proportionné à | |
| proportionnée | |
| proportionnel (elle) adjectif | fokozatos◼◼◼melléknév aránylagos◼◼◻melléknév |
| proportionnel (-elle) adjectif | méretarányos◼◼◼melléknév |
| proportionnel (-elle) à qqch adjectif | arányos◼◼◼melléknév |
| proportionnel (-elle) à la valeur adjectif | értékarányos◼◼◼melléknév |
| proportionnellement adverbe | aránylag◼◼◼határozószó egyenletesenhatározószó |
| proportionnellement (à qqch) adverbe | arányosan◼◼◼határozószó |
| proportionner à (qqch) verbe | szab [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige arányosít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| proportionner à | |
| proportions (tsz) nom {f} | méret [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| à proportion (de qqch) adverbe | arányosan◼◼◼határozószó |
| à proportion égale adverbe | egyenlően◼◼◼határozószó |
| adapter | proportionner | conformer qqch à (qqch) verbe | hozzáillesztige |
| bien proportionné(e) adjectif | arányos◼◼◼melléknév |
| chiffre proportionnel nom {m} | számarányfőnév |
| comparer les proportions de (qqch) verbe | hozzámérige |
| compas de réduction | de proportion nom {m} | aránykörzőfőnév |
| dans une proportion égale adverbe | egyaránthatározószó |
| dans une très forte | grande proportion adverbe | nagymértékbenhatározószó |
| de proportions gigantesques | |
| directement proportionnel à | |
| disproportion nom {f} | aránytalanság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév formátlanság [~ot, ~a]főnév |
| disproportionné adjectif | nem egyenlőmelléknév nem összeillőmelléknév |