Francia | Angol |
---|---|
texte nom {m} | text [texts]◼◼◼(a written passage) text [texts]◼◼◼(a book, tome or other set of writings) |
texte en clair nom | cleartext◼◼◼(unencrypted text) |
texte lisible nom {m} | cleartext(unencrypted text) |
texte riche nom {m} | rich text◼◼◼(enhanced text) |
texte standard nom {m} | boilerplate◼◼◼(standard text used routinely) |
texte à trous nom {m} | cloze◼◼◼noun |
contexte nom {m} | context [contexts]◼◼◼(text in which a word appears) context [contexts]◼◼◼(circumstances or settings) |
corps du texte nom {m} | body text◼◼◼(main portion of text) |
fichier texte nom {m} | text file◼◼◼(plain, human-readable file containing only text) |
gros-texte nom | Columbian(16-point type) English [English](14-point type) |
hors contexte; hors contexte adverbe | out of context(without context that is needed for understanding) |
hypertexte nom {m} | hypertext◼◼◼(uncountable: text for the Web) |
in texte nom {m} | insert [inserts](image inserted into text) |
lien hypertexte nom {m} | link [links]◼◼◼(computing: short for hyperlink, see also: hyperlink) hyperlink [hyperlinks]◼◼◼(area on a Web page) |
note en fin de chapitre / de texte / d’ouvrage nom {f} | endnote(annotation placed at the end of a document) |
petit-texte nom | breviernoun small text(7½-point text) |
posttexte nom | back matter(parts of a book that appear after the text) |
prétexte nom | pretext [pretexts]◼◼◼(false, contrived or assumed purpose) |
prétexte nom {m} | excuse [excuses]◼◼◼(explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) guise [guises]◼◼◻(cover; cloak) |
simple texte adjectif {m} | plain [plainer, plainest]◼◼◼(computing: containing no non-printing characters) |
sous aucun prétexte preposition | under no circumstance◼◼◼(under no conditions) |
traitement de texte nom {m} | word processing◼◼◼(creation, input, editing and formatting of documents and other text using software on a computer) |
télétexte nom | Teletext◼◼◼(information retrieval system) |
éditeur de texte nom | text editor◼◼◼(something used to edit text in computers) |