| Esperanta | Angla |
|---|---|
| Tago de Ĉiuj Sanktuloj proper noun | All Saints' Day(feast day) |
| Tago de la Falintoj proper noun | Memorial Day(American federal holiday) |
| Tago de la Mortintoj proper noun | All Souls' Day(Christian feast day) |
| tago de patro noun | Father's Day(holiday in celebration of fatherhood) |
| tago post tago adverb | day after day(For an indefinite number of days) |
| tago sabata noun | Sabbath-day(Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath) |
| antagonismo noun | antagonism [antagonisms](strong dislike) |
| antagonista adjective | antagonistic(contending) |
| avantaĝo noun | advantage [advantages]noun |
| avantaĝo, profito, utilo noun | benefit [benefits](advantage, help or aid) |
| banka ferio, banka libertago noun | bank holiday(a weekday granted to workers as a national holiday) |
| bonan matenon, bonan tagon interjection | good morning(when seeing someone for the first time in the morning) |
| bonan tagon phrase | good day(greeting between sunrise and sunset) |
| ĉantaĝo noun | blackmail(extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure) |
| Dankotago proper noun | Thanksgiving(Thanksgiving Day) |
| Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj proper noun | Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(major denomination of the Latter Day Saint movement) |
| etaĝo noun | entresol(an intermediate floor in a building) storey [storeys](floor, level) |
| feliĉan Dankotagon interjection | Happy Thanksgiving(greeting) |
| feliĉan naskiĝtagon interjection | happy birthday(good wishes for a birthday) |
| festotago noun | holiday [holidays](day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed) public holiday(national or regional holiday from work on a specific day) |
| interetaĝo noun | mezzanine [mezzanines](intermediate floor or storey in between the main floors of a building; specifically, one that is directly above the ground floor which does not extend over the whole floorspace of the building) |
| Kartago proper noun | Carthage(ancient city in North Africa) |
| kia bela tago phrase | what a lovely dayphrase |
| kiam la ratoj seksumos kun la musoj (when rats embrace mice), en la tago de Sankta Neniamo (on Saint Never's day) adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| kontraŭulo, kontraŭbatalanto, antagonisto noun | antagonist [antagonists](opponent) |
| kratago noun | hawthorn [hawthorns](shrub or tree of the genus Crataegus) |
| kristnaskotago noun | Christmas Day(the 25th of December) |
| labortago noun | workday(day on which work is done) working day(day of a week in which work is done) |
| labortago, semajntago noun | weekday(day of the week, excluding weekends) |
| malavantaĝo noun | disadvantage [disadvantages]noun |
| mekanika avantaĝo, meĥanika avantaĝo noun | mechanical advantage(ratio of output force to input force) |
| morgaŭ estas alia tago phrase | tomorrow is another day(a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities) |
| naskiĝotago, naskotago, naskiĝtago noun | birthday [birthdays](anniversary) |
| ne en unu tago elkreskis Kartago phrase | Rome wasn't built in a day(it takes a long time to create something complicated or impressive) |
| nomtago noun | name day(feast day of a saint) |
| novjartago noun | New Year's Day(holiday occurring on January 1st) |
| ostaĝo noun | hostage [hostages](person given as a pledge or security) |