English-Swedish dictionary »

move meaning in Swedish

EnglishSwedish
move [moves] (the act of moving a token on a gameboard)
noun
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

dragsubstantiv
{n}

move [moves] (the event of changing one's residence)
noun
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

flytt [~en ~ar]substantiv
{c}
I won't move. = Jag flyttar inte.

move [moved, moving, moves] (to act; to take action)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

flytta [~de ~t]verb

move [moved, moving, moves] (to cause to change place or posture; to set in motion)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

röraverbDon't move! = Rör er inte!

move [moved, moving, moves] (to change place or posture; to go)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

flytta på sigverb

flytta sigverb

röra på sigverb

röra sigverb

move [moved, moving, moves] (to propose; to recommend)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

föreslå [~slog, ~slagit, ~slagen ~slaget ~slagna, pres. ~slår]verb

move heaven and earth (to go to extreme lengths)
verb
[UK: muːv ˈhev.n̩ ənd ɜːθ]
[US: ˈmuːv ˈhev.n̩ ænd ˈɝːθ]

röra upp himmel och jordverb

move house verb
[UK: muːv ˈhaʊs]
[US: ˈmuːv ˈhaʊs]

flytta [~de ~t]verb

move out (to vacate one's place of residence)
verb
[UK: muːv ˈaʊt]
[US: ˈmuːv ˈaʊt]

flytta utverb

movement [movements] (music: division of a larger musical composition)
noun
[UK: ˈmuːv.mənt]
[US: ˈmuːv.mənt]

sats [~en ~er]substantiv
{c}

movement [movements] (physical motion)
noun
[UK: ˈmuːv.mənt]
[US: ˈmuːv.mənt]

rörelse [~n ~r]substantiv
{c}
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. = Den här rörelsen från landsbygd till stadsområden har pågått i över tvåhundra år.

mover [movers] (person employed to help people move their possessions from one residence to another)
noun
[UK: ˈmuː.və(r)]
[US: ˈmuː.vər]

flyttgubbesubstantiv
{c}

mover [movers] (someone who or something that moves)
noun
[UK: ˈmuː.və(r)]
[US: ˈmuː.vər]

flyttare [~n ~, flyttarna]substantiv

countermove [countermoves] (move in opposition or response)
noun
[UK: ˈkaʊn.tərˌ.muːv]
[US: ˈkaʊn.tər.ˌmuːv]

motdrag [~et ~]substantiv
{n}

fifty-move rule (chess rule)
proper noun

50-dragsregelnproper noun
{c}

finishing move (final blow)
noun
[UK: ˈfɪ.nɪʃ.ɪŋ muːv]
[US: ˈfɪ.nɪʃ.ɪŋ ˈmuːv]

nådastöt [~en ~ar]substantiv
{c}

first cousin once removed (child of a first cousin)
noun
[UK: ˈfɜːst ˈkʌz.n̩ wʌns rɪ.ˈmuːvd]
[US: ˈfɝːst ˈkʌz.n̩ ˈwəns ri.ˈmuːvd]

kusinbarn [~et ~]substantiv
{n}

first cousin once removed (first cousin of a parent)
noun
[UK: ˈfɜːst ˈkʌz.n̩ wʌns rɪ.ˈmuːvd]
[US: ˈfɝːst ˈkʌz.n̩ ˈwəns ri.ˈmuːvd]

fars kusinsubstantiv
{c}

förälders kusinsubstantiv
{c}

mammas kusinsubstantiv
{c}

mors kusinsubstantiv
{c}

pappas kusinsubstantiv
{c}

freedom of movement (the right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state)
noun
[UK: ˈfriː.dəm əv ˈmuːv.mənt]
[US: ˈfriː.dəm əv ˈmuːv.mənt]

rörelsefrihet [~en]substantiv

nail polish remover [nail polish removers] (solvent used to remove nail polish)
noun
[UK: neɪl ˈpɒl.ɪʃ rɪ.ˈmuː.və(r)]
[US: ˈneɪl ˈpɑːl.ɪʃ rə.ˈmuː.vər]

nagellackborttagaresubstantiv
{c}

nagellackborttagningsmedelsubstantiv
{n}

remove [removed, removing, removes] (to take away)
verb
[UK: rɪ.ˈmuːv]
[US: ri.ˈmuːv]

avlägsna [~de ~t]verbIt has to be removed. = Den måste avlägsnas.

ta bortverb

second cousin once removed (son or daughter of one’s second cousin)
noun

sysslingbarnsubstantiv
{n}