English-Spanish dictionary »

caress, chuck, fondle, stroke meaning in Spanish

EnglishSpanish
caress [caresses] (gentle stroking)
noun
[UK: kə.ˈres]
[US: kə.ˈres]

carantoñanoun

caricianounIn Russian, the words for caress, endearment and least weasel are homonymous and possibly related etymologically. = En ruso, las palabras para caricia, cariño y comadreja enana son homónimas y posiblemente están relacionadas etimológicamente.

caress [caressed, caressing, caresses] (touch or kiss lovingly)
verb
[UK: kə.ˈres]
[US: kə.ˈres]

acariciarverbShe caressed her baby lovingly. = Ella acarició a su bebé dulcemente.

chuck [chucks] (gentle touch)
noun
[UK: tʃʌk]
[US: ˈtʃək]

mamolanoun
{f}

manonanoun
{f}

chuck [chucked, chucking, chucks] (mechanical device)
verb
[UK: tʃʌk]
[US: ˈtʃək]

mandrilverb
{m}

portabrocasverb
{m}

chuck [chucked, chucking, chucks] (slang: to vomit)
verb
[UK: tʃʌk]
[US: ˈtʃək]

chuñearverb

fondle [fondled, fondling, fondles] (to fondle)
verb
[UK: ˈfɒn.dl̩]
[US: ˈfɒn.dl̩]

acariciarverbIf you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep. = Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.

stroke [strokes] (act of hitting, see also: blow; hit)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

golpenoun
{m}
I had a stroke. = Tuve un golpe.

stroke [strokes] (act of moving one’s hand or an object along a surface in one direction, touching it lightly, see also: caress)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

caricianoun
{f}

stroke [strokes] (line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc.)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

trazonoun
{f}

stroke [strokes] (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

accidente cerebro vascularnoun
{m}

apoplejíanoun
{f}

derramenoun
{m}
He had a stroke. = Le dio un derrame cerebral.

ictusnoun
{m}

stroke [strokes] (movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

remadanoun
{f}

stroke [strokes] (specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

brazadanoun
{f}

stroke [strokes] (streak made with a brush)
noun
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

pinceladanoun
{f}

stroke [stroked, stroking, strokes] (to move one’s hand or an object along (a surface) in one direction, touching it lightly)
verb
[UK: strəʊk]
[US: stroʊk]

acariciarverbHe stroked her hair. = Él acarició su pelo.

stroke order (Chinese character stroke order)
noun

orden de trazosnoun
{m}

butterfly stroke (swimming stroke)
noun
[UK: ˈbʌt.ə.flaɪ strəʊk]
[US: ˈbʌt.r̩.flaɪ stroʊk]

mariposanoun
{f}

heat stroke [heat strokes] (severe hyperthermia)
noun
[UK: hiːt strəʊk]
[US: ˈhiːt stroʊk]

golpe de calornoun
{m}

pedal stroke (a push on the pedals)
noun

pedaladanoun

two-stroke engine [two-stroke engines] noun
[UK: ˈtuː strəʊk ˈen.dʒɪn]
[US: ˈtuː stroʊk ˈen.dʒən]

motor de dos ciclosnoun
{m}

four-stroke engine noun
[UK: fɔː(r) strəʊk ˈen.dʒɪn]
[US: ˈfɔːr stroʊk ˈen.dʒən]

motor de cuatro tiemposnoun
{m}

two-stroke engine [two-stroke engines] noun
[UK: ˈtuː strəʊk ˈen.dʒɪn]
[US: ˈtuː stroʊk ˈen.dʒən]

motor de dos tiemposnoun
{m}