English-Italian dictionary »

time meaning in Italian

EnglishItalian
time [timed, timing, times] (to choose the time for)
verb
[UK: ˈtaɪm]
[US: ˈtaɪm]

fissareverb

programmareverbI like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks. = Mi piace usare i framework quando programmo perché mi fanno risparmiare tempo in attività ripetitive.

time after time (again and again)
adverb
[UK: ˈtaɪm ˈɑːf.tə(r) ˈtaɪm]
[US: ˈtaɪm ˈæf.tər ˈtaɪm]

ancora ed ancoraadverb

di volta in voltaadverb

ripetutamenteadverb

time and time again (often; repeatedly)
adverb
[UK: ˈtaɪm ənd ˈtaɪm ə.ˈɡen]
[US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪm ə.ˈɡen]

più e più volteadverb

time bomb (bomb with a timeout mechanism)
noun
[UK: ˈtaɪm.bɒm]
[US: ˈtaɪm.bɒm]

bomba a orologerianoun
{f}

bomba a temponoun
{f}

time capsule (sealed container)
noun
[UK: ˈtaɪm ˈkæp.sjuːl]
[US: ˈtaɪm ˈkæp.səl]

capsula del temponoun
{f}

time-consuming (requiring significant amounts of time)
adjective
[UK: ˈtaɪmk.ən.ˈsjuː.mɪŋ]
[US: ˈtaɪmk.ən.ˌsuː.mɪŋ]

che richiede molto tempoadjective

dispendiosoadjective

time control (mechanism in which each player has a set amount of time)
noun

controllo del temponoun
{m}

time flies (time seems to pass quickly)
phrase
[UK: ˈtaɪm flaɪz]
[US: ˈtaɪm ˈflaɪz]

il tempo fuggephrase

time flies when you're having fun (time seems to pass more quickly when enjoying oneself)
phrase

il tempo vola quando ci si divertephrase

time frame [time frames] (period of time)
noun

lasso di temponoun
{m}

time heals all wounds (negative feelings eventually fade away)
phrase

il tempo guarisce ogni feritaphrase

time is money phrase
[UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni]

il tempo è denarophrase

time-lapse (photographic technique)
adjective
[UK: ˈtaɪm læps]
[US: ˈtaɪm ˈlæps]

time-lapseadjective

time machine (device used to travel in time)
noun
[UK: ˈtaɪm mə.ˈʃiːn]
[US: ˈtaɪm mɪ.ˈʃiːn]

macchina del temponoun
{f}

time of departure (the time when an airplane etc. is scheduled to depart)
noun
[UK: ˈtaɪm əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)]
[US: ˈtaɪm əv də.ˈpɑːr.tʃər]

ora di partenzanoun
{f}

time off (time without work)
noun
[UK: ˈtaɪm ɒf]
[US: ˈtaɪm ˈɒf]

ferienoun
{f-Pl}

pausanoun
{f}

time series [time series] (set of data points representing values of a variable at different times)
noun

serie storicanoun
{f}

time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future)
noun
[UK: ˈtaɪm ˈtræv.l̩]
[US: ˈtaɪm ˈtræv.l̩]

viaggio nel temponoun
{m}

time trial (race in cycling)
noun

cronometronoun
{f}

time tunnel (passageway enabling time travel)
noun

tunnel temporalenoun
{m}

time will tell (results of an action cannot be known beforehand)
phrase
[UK: ˈtaɪm wɪl tel]
[US: ˈtaɪm wɪl ˈtel]

chi vivrà vedràphrase

il tempo lo diràphrase

time zone (range of longitudes where a common standard time is used)
noun
[UK: ˈtaɪm zəʊn]
[US: ˈtaɪm ˈzoʊn]

fuso orarionoun
{m}

timeless (eternal)
adjective
[UK: ˈtaɪm.ləs]
[US: ˈtaɪm.ləs]

immortaleadjective

intramontabileadjective

senza tempoadjective

timeliness (the state of being timely)
noun
[UK: ˈtaɪm.li.nəs]
[US: ˈtaɪm.li.nəs]

tempestivitànoun
{f}

timer [timers] (device)
noun
[UK: ˈtaɪm.ə(r)]
[US: ˈtaɪm.ər]

temporizzatorenoun
{m}

timer [timers] (electronic function)
noun
[UK: ˈtaɪm.ə(r)]
[US: ˈtaɪm.ər]

contaminutinoun
{m}

timernoun
{m}
John set the timer. = John impostò il timer.

times (multiplied by)
preposition
[UK: ˈtaɪmz]
[US: ˈtaɪmz]

perpreposition

timesheet (a document that allows for the recording of hours worked on various tasks)
noun

cartellinonoun
{m}

timetable [timetables] (a structured schedule of events)
noun
[UK: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩]
[US: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩]

orarionoun
{m}
Is there a timetable? = C'è un orario?

a stitch in time saves nine (a timely effort can prevent larger problems)
phrase
[UK: ə stɪtʃ ɪn ˈtaɪm seɪvz naɪn]
[US: ə ˈstɪtʃ ɪn ˈtaɪm ˈseɪvz ˈnaɪn]

meglio prevenire che curarephrase

12