English-Italian dictionary »

reach meaning in Italian

EnglishItalian
reach [reaches] (extended portion of land or water)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

trattonoun
{m}

reach [reached, reaching, reaches] (to arrive at by effort)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

avvicinareverb

contattareverb

raggiungereverbI reached the river. = Raggiunsi il fiume.

reach [reached, reaching, reaches] (to extend, to thrust out)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

allungareverbReach out and touch someone. = Allungati e tocca qualcuno.

stendereverb

reach [reached, reaching, reaches] (to strike or touch with a missile)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

prendereverb

reach [reached, reaching, reaches] verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

giungereverbI reached my endurance limit. = Sono giunto al limite della sopportazione.

reach out (to ask for help)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

chiedere aiutoverb

chiedere una manoverb

reach out (to attempt to initiate communication)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

contattareverb

reach out (to extend one's hand)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

protendersiverb

reach out (to make more friends)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

fare conoscenzaverb

reachable (within easy reach)
adjective
[UK: ˈriː.tʃəb.l̩]
[US: ˈriː.tʃəb.l̩]

accessibileadjective

raggiungibileadjectiveIs John reachable? = John è raggiungibile?

breach [breaches] (break of a law or obligation)
noun
[UK: briːtʃ]
[US: ˈbriːtʃ]

infrazionenoun
{f}

violazionenoun
{f}
We have a security breach. = Abbiamo una violazione della sicurezza.

breach [breaches] (figuratively: the act of breaking)
noun
[UK: briːtʃ]
[US: ˈbriːtʃ]

breccianoun
{f}
They made a breach in the wall. = Fecero una breccia nel muro.

breach of contract (failure to perform)
noun
[UK: briːtʃ əv kən.ˈtrækt]
[US: ˈbriːtʃ əv ˈkɑːn.ˌtrækt]

inadempienza contrattualenoun
{f}

violazione di contrattonoun
{f}

outreach [outreaches] (act)
noun
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

sensibilizzazionenoun

outreach [outreaches] (extent)
noun
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

estensionenoun

outreach [outreached, outreaching, outreaches] verb
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

esagerareverb

overreach [overreached, overreaching, overreaches] (to reach above or beyond, especially to an excessive degree)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈriːtʃ]
[US: ˌoʊv.ə.ˈriːtʃ]

oltrepassareverb

preach [preached, preaching, preaches] (give a sermon)
verb
[UK: priːtʃ]
[US: ˈpriːtʃ]

predicareverbPractice what you preach. = Metta in pratica ciò che predica.

preach to the choir (speaking to those who already believe)
verb
[UK: priːtʃ tuː ðə ˈkwaɪə(r)]
[US: ˈpriːtʃ ˈtuː ðə ˈkwaɪər]

predicare al coroverb

sfondare una porta apertaverb

preacher [preachers] (one who preaches)
noun
[UK: ˈpriː.tʃə(r)]
[US: ˈpriː.tʃər]

predicatorenounHe's a preacher. = È un predicatore.

treachery [treacheries] (deliberate disregard for trust or faith)
noun
[UK: ˈtre.tʃə.ri]
[US: ˈtre.tʃə.ri]

ingannonoun
{m}

slealtànoun
{f}

tradimentonoun
{m}

treacherous (exhibiting treachery)
adjective
[UK: ˈtre.tʃə.rəs]
[US: ˈtre.tʃə.rəs]

infidoadjective
{m}

slealeadjective
{m}

traditoreadjective
{m}
The mountain is treacherous if you don't know it like the back of your hand. = La montagna è traditrice se non la conosci come le tue tasche.

treacherously (in a treacherous manner)
adverb
[UK: ˈtre.tʃə.rə.sli]
[US: ˈtre.tʃə.rə.sli]

proditoriamenteadverb

subdolamenteadverb

unreachable (unable to be reached)
adjective
[UK: ən.ˈriː.tʃə.bəl]
[US: ən.ˈriː.tʃə.bəl]

irraggiungibileadjective