English-Italian dictionary »

mount meaning in Italian

EnglishItalian
mount [mounts] (horse)
noun
[UK: maʊnt]
[US: ˈmaʊnt]

destrieronoun
{m}

mount [mounted, mounting, mounts] (to have sexual intercourse with someone)
verb
[UK: maʊnt]
[US: ˈmaʊnt]

montareverbHe mounted his bike. = Montò in bici.

Mount Athos proper noun

Monte Athosproper noun
{m}

Mount Everest (world’s highest mountain, located in the Himalayas)
proper noun
[UK: maʊnt ˈev.ər.ɪst]
[US: ˈmaʊnt ˈev.ər.ɪst]

il monte Everestproper noun
{m}

l’Everestproper noun
{m}

Mount Fuji (the highest mountain in Japan)
proper noun
[UK: maʊnt ˈfuː.dʒi]
[US: ˈmaʊnt ˈfuː.dʒi]

Fujiyamaproper noun
{m}

Monte Fujiproper noun
{m}

Mount Mayon (the most active volcano in the Philippines)
proper noun

Monte Mayonproper noun

mountain [mountains] (large mass of earth and rock)
noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn]
[US: ˈmaʊn.tən]

montagnanoun
{f}
I was in the mountains. = Ero in montagna.

montenoun
{m}
The mountain is not as high as Mt. Fuji. = La montagna non è alta come il Monte Fuji.

mountain beaver [mountain beavers] noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn ˈbiː.və(r)]
[US: ˈmaʊn.tən ˈbiː.vər]

castoro di montagnanoun
{m}

mountain bike (bicycle especially designed for off-road riding)
noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn baɪk]
[US: ˈmaʊn.tən ˈbaɪk]

rampichinonoun
{m}

mountain buzzard (Buteo oreophilus)
noun

poiana africana dei montinoun
{f}

mountain chain (a series of mountain ranges)
noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn tʃeɪn]
[US: ˈmaʊn.tən ˈtʃeɪn]

catena montuosanoun
{f}

giogaianoun
{f}

mountain climber noun

alpinistanoun
{m}

escursionistanoun
{m}

scalatorenoun
{m}

mountain pass (low point)
noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn pɑːs]
[US: ˈmaʊn.tən ˈpæs]

passo di montagnanoun
{m}

valiconoun
{m}

mountain wagtail (Motacilla clara)
noun

ballerina codalunganoun
{f}

mountaineer [mountaineers] (one who climbs mountains for sport or pleasure)
noun
[UK: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪə(r)]
[US: ˈmaʊn.tə.ˌnɪr]

alpinistanoun
{m} {f}
John is a mountaineer. = John è un alpinista.

escursionistanoun
{m} {f}

scalatorenoun
{m}
John is a mountaineer. = John è uno scalatore.

scalatricenoun
{f}

mountaineer [mountaineers] (someone who lives in a mountainous area)
noun
[UK: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪə(r)]
[US: ˈmaʊn.tə.ˌnɪr]

montanaronoun
{m}
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. = Molti cercarono di portare a termine l'azione dell'intrepido montanaro.

mountainous (having many mountains)
adjective
[UK: ˈmaʊn.tɪ.nəs]
[US: ˈmaʊn.tə.nəs]

montagnosoadjectiveArmenia is a mountainous country. = L'Armenia è un paese montagnoso.

amount [amounts] (quantity or volume)
noun
[UK: ə.ˈmaʊnt]
[US: ə.ˈmaʊnt]

quantitànounI've reduced the amount of meat I eat. = Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

amount (to total or evaluate)
verb
[UK: ə.ˈmaʊnt]
[US: ə.ˈmaʊnt]

ammontareverbThe total amounted to 100 dollars. = Il totale ammontava a cento dollari.

amount [amounts] (total or sum of items)
noun
[UK: ə.ˈmaʊnt]
[US: ə.ˈmaʊnt]

ammontarenoun
{m}
The total amounted to 100 dollars. = Il totale ammontava a cento dollari.

catamount (wild animal of the Felidae family)
noun
[UK: ˈkæ.tə.ˌmɑːwnt]
[US: ˈkæ.tə.ˌmɑːwnt]

lincenoun
{f}

demountable (able to be removed from its mount; designed to be dismantled)
adjective
[UK: dɪ.ˈmaʊn.təbl]
[US: dɪ.ˈmaʊn.təbl]

smontabileadjective
{m} {f}

dismount [dismounted, dismounting, dismounts] (to get off)
verb
[UK: ˌdɪs.ˈmaʊnt]
[US: ˌdɪs.ˈmaʊnt]

smontarsiverb

faith will move mountains (proverb)
phrase
[UK: feɪθ wɪl muːv ˈmaʊn.tɪnz]
[US: ˈfeɪθ wɪl ˈmuːv ˈmaʊn.tənz]

la fede sposta le montagnephrase

Hyblaean Mountains (mountain range)
proper noun

monti ibleiproper noun

if the mountain won't come to Muhammad (if one cannot get something done by commanding it)
phrase

Maometto va alla montagnaphrase

se la montagna non va da Maomettophrase

make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is)
verb

fare di una mosca un elefanteverb

paramount (of the highest importance)
adjective
[UK: ˈpæ.rə.maʊnt]
[US: ˈpe.rə.ˌmɑːwnt]

capitaleadjective

essenzialeadjective

12