English-Italian dictionary »

imprison, lock away, lock up, immure meaning in Italian

EnglishItalian
lock [locked, locking, locks] (break dancing: to freeze one's body or a part thereof in place)
verb
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

congelarsiverb

restare immobileverb

restare impalatoverb

lock [locks] (firing mechanism of a gun)
noun
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

otturatorenoun
{m}

lock [locks] (length of hair)
noun
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

cioccanoun
{f}
Every lock of Mary's hair was in place. = Ogni ciocca dei capelli di Mary era al suo posto.

ciuffonoun
{m}

ricciolonoun
{m}

lock [locks] (segment of a canal)
noun
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

chiusanoun
{f}
I locked myself out. = Mi sono chiusa fuori.

lock [locks] (something used for fastening)
noun
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

chiavistellonoun
{m}

lucchettonoun
{m}
John is trying to break the lock. = John sta provando a rompere il lucchetto.

serraturanoun
{f}
I have a lock. = Ho una serratura.

lock [locked, locking, locks] (to become fastened in place)
verb
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

bloccarsiverb

incepparsiverb

lock [locked, locking, locks] (to fasten with a lock)
verb
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

chiudereverbLock it. = Lo chiuda a chiave.

chiudere a chiaveverb

serrareverb

lock [locked, locking, locks] (to furnish with locks)
verb
[UK: lɒk]
[US: ˈlɑːk]

munire di chiuseverb

lock up (of a computer: to cease responding)
verb
[UK: lɒk ʌp]
[US: ˈlɑːk ʌp]

bloccarsiverb

lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety )
verb

confinareverb

lock out (an event in which an employer bars employees from working)
noun
[UK: lɒk ˈaʊt]
[US: ˈlɑːk ˈaʊt]

serratanoun
{f}

lock out (inadvertently prevent from entering a place)
verb
[UK: lɒk ˈaʊt]
[US: ˈlɑːk ˈaʊt]

chiudersi fuoriverb

lock up (of a computer: to cease responding)
verb
[UK: lɒk ʌp]
[US: ˈlɑːk ʌp]

impallarsiverb

lock up (to close the doors and windows securely)
verb
[UK: lɒk ʌp]
[US: ˈlɑːk ʌp]

bloccareverb

lock out (inadvertently prevent from entering a place)
verb
[UK: lɒk ˈaʊt]
[US: ˈlɑːk ˈaʊt]

escludereverb

lock up (to close the doors and windows securely)
verb
[UK: lɒk ʌp]
[US: ˈlɑːk ʌp]

serrareverb

lock up (to imprison or incarcerate someone)
verb
[UK: lɒk ʌp]
[US: ˈlɑːk ʌp]

imprigionareverb

incarcerareverb

rinchiudereverb

fermentation lock (device that allows carbon dioxide to escape from a fermenter)
noun

gorgogliatorenoun
{m}

imprison [imprisoned, imprisoning, imprisons] (put in prison)
verb
[UK: ɪm.ˈprɪz.n̩]
[US: ˌɪm.ˈprɪz.n̩]

imprigionareverbHe was imprisoned. = Venne imprigionato.

incarcerareverb

away (from a place; hence)
adverb
[UK: ə.ˈweɪ]
[US: ə.ˈweɪ]

viaadverbPut away your toys. = Metti via i tuoi giocattoli.

away adverb
[UK: ə.ˈweɪ]
[US: ə.ˈweɪ]

lontanoadverbKeep away from me. = Stammi lontano.

throw-away (designed to be thrown away)
adjective
[UK: ˈθrəʊ ə.ˈweɪ]
[US: ˈθroʊ ə.ˈweɪ]

monousoadjective

take away (to remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it)
verb
[UK: teɪk ə.ˈweɪ]
[US: ˈteɪk ə.ˈweɪ]

togliereverb

give away (to make a gift of something)
verb
[UK: ɡɪv ə.ˈweɪ]
[US: ˈɡɪv ə.ˈweɪ]

dare viaverb

spirit away (to spirit away)
verb
[UK: ˈspɪ.rɪt ə.ˈweɪ]
[US: ˈspɪ.rət ə.ˈweɪ]

far sparire nel nullaverb

sweep away (to remove something by sweeping)
verb
[UK: swiːp ə.ˈweɪ]
[US: ˈswiːp ə.ˈweɪ]

spazzare viaverb

put away (to place out of the way)
verb
[UK: ˈpʊt ə.ˈweɪ]
[US: ˈpʊt ə.ˈweɪ]

mettere viaverb

slip away (to die)
verb
[UK: slɪp ə.ˈweɪ]
[US: sˈlɪp ə.ˈweɪ]

scomparireverb