English-Hungarian dictionary »

wait meaning in Hungarian

English	Hungarian
wait for a signal [UK: weɪt fɔː(r) ə ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ə ˈsɪɡ.nəl]	jeladásra vár jelre vár
wait for an opening [UK: weɪt fɔː(r) ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ]	alkalomra vár bebocsátást kér (mozdonyvezető) kedvező alkalomra vár üresedésre vár
wait for orders [UK: weɪt fɔː(r) ˈɔː.dəz] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈɔːr.dərz]	parancsra vár
wait for somebody, (something) [UK: weɪt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]	vár (valakire, valamire)◼◼◼
wait on verb [UK: weɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kiszolgál◼◼◼ige felszolgál◼◼◻ige rendelkezésére áll◼◻◻ige jelentkezik◼◻◻ige tovább vár◼◻◻ige még mindig vár◼◻◻ige nyomában vanige tisztelegige tiszteletét tesziige
wait on (somebody) [UK: weɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kiszolgál (valakit)◼◼◼ felszolgál (valakinek)◼◼◻ rendelkezésére áll (valakinek)◼◻◻
wait on (somebody) verb [UK: weɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kísér (valakit)◼◼◻ige
wait on somebody hand and foot [UK: weɪt ɒn ˈsʌm.bə.di hænd ənd fʊt] [US: ˈweɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhænd ænd ˈfʊt]	teljesen kiszolgál (valakit)
wait on tables verb [UK: weɪt ɒn ˈteɪb.l̩z] [US: ˈweɪt ɑːn ˈteɪb.l̩z]	felszolgálige
wait till the cows come home [UK: weɪt tɪl ðə kaʊz kʌm həʊm] [US: ˈweɪt ˈtɪl ðə ˈkaʊz ˈkəm hoʊm]	majd ha fagy (átv) majd ha piros hó esik (átv) vár, míg a tehenek hazajönnek (legelőről) várhatsz rá ítéletnapig (átv) várhatsz rá sohanapjáig (átv)
wait two full hours [UK: weɪt ˈtuː fʊl ˈaʊəz] [US: ˈweɪt ˈtuː ˈfʊl ˈaʊərz]	két teljes órát vár
wait up	várj◼◼◼
wait up for (somebody) [UK: weɪt ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]	ébren vár (valakit)◼◼◼
wait upon (somebody) [UK: weɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kiszolgál (valakit)◼◼◼ felszolgál (valakinek)◼◻◻ kísér (valakit)◼◻◻ rendelkezésére áll (valakinek)
waiter [waiters] noun [UK: ˈweɪ.tə(r)] [US: ˈweɪ.tər]	tálalótálcafőnév
waiter (a server in a restaurant or similar) [waiters] noun [UK: ˈweɪ.tə(r)] [US: ˈweɪ.tər]	pincér◼◼◼főnévYou are a waiter. = Pincér vagy.
waiter (one who waits) [waiters] noun [UK: ˈweɪ.tə(r)] [US: ˈweɪ.tər]	várakozó◼◼◼főnév váró◼◻◻főnév
Waiter the check! [UK: ˈweɪ.tə(r) ðə tʃek] [US: ˈweɪ.tər ðə ˈtʃek]	Pincér, kérem a számlát!◼◼◼