English-Hungarian dictionary »

to him meaning in Hungarian

EnglishHungarian
to him [UK: tuː hɪm]
[US: ˈtuː ˈhɪm]

neki◼◼◼

a book was given to him [UK: ə bʊk wɒz ɡɪv.n̩ tuː hɪm]
[US: ə ˈbʊk wəz ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ˈhɪm]

adtak neki egy könyvet

kapott egy könyvet

according to him adverb
[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː hɪm]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪm]

szerinte◼◼◼határozószó

Bad cess to him! [UK: bæd cess tuː hɪm]
[US: ˈbæd cess ˈtuː ˈhɪm]

Az ördög vigye el!

can't hold a candle to him [UK: kɑːnt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm]
[US: ˈkænt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm]

nem lehet egy lapon említeni vele

cannot hold a candle to him [UK: ˈkæn.ɒt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm]
[US: ˈkæn.ɑːt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm]

nem lehet egy lapon említeni vele

nyomába sem léphet

come back to him [UK: kʌm ˈbæk tuː hɪm]
[US: ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈhɪm]

visszaemlékezett rá

Commend me to him! [UK: kə.ˈmend miː tuː hɪm]
[US: kə.ˈmend ˈmiː ˈtuː ˈhɪm]

Add át üdvözletemet neki!

evil be to him who evil thinks [UK: ˈiːv.l̩ bi tuː hɪm huː ˈiːv.l̩ ˈθɪŋks]
[US: ˈiːv.l̩ bi ˈtuː ˈhɪm ˈhuː ˈiːv.l̩ ˈθɪŋks]

huncut, aki rosszra gondol

Get on to him! [UK: ˈɡet ɒn tuː hɪm]
[US: ˈɡet ɑːn ˈtuː ˈhɪm]

Férkőzz a közelébe!

Kutasd fel!

Hark to him! [UK: hɑːk tuː hɪm]
[US: ˈhɑːrk ˈtuː ˈhɪm]

hallgasd csak

Hallgasd csak, miket mond!

No nézd csak, miket mond!

Oda hallgass!

Hats off to him! [UK: hæts ɒf tuː hɪm]
[US: ˈhæts ˈɒf ˈtuː ˈhɪm]

Le a kalappal előtte!◼◼◼

he that hath to him shall be given [UK: hiː ðæt hæθ tuː hɪm ʃæl bi ɡɪv.n̩]
[US: ˈhiː ˈðæt ˈhæθ ˈtuː ˈhɪm ˈʃæl bi ˈɡɪv.n̩]

a pénz oda megy, ahol már van

akinek van, annak adatik

his knowledge of English is a great asset to him [UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm]
[US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm]

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára

angol tudása nagy előnyt jelent számára

angol tudása nagy kincs számára

I bumped into him in the street [UK: ˈaɪ bʌmpt ˈɪn.tə hɪm ɪn ðə striːt]
[US: ˈaɪ ˈbəmpt ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm ɪn ðə ˈstriːt]

egymásba botlottunk az utcán (átv)

egymásba szaladtunk az utcán (átv)

véletlenül összetalálkoztam vele az utcán

I could not get through to him [UK: ˈaɪ kʊd nɒt ˈɡet θruː tuː hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈɡet θruː ˈtuː ˈhɪm]

nem kapcsolták

nem tudtam megkapni

I couldn't get through to him [UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet θruː tuː hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈɡet θruː ˈtuː ˈhɪm]

nem tudtam őt elérni

I don't cotton on to him [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈkɒt.n̩ ɒn tuː hɪm]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈkɑːt.n̩ ɑːn ˈtuː ˈhɪm]

ki nem állhatom

I'll talk to him! [UK: aɪl ˈtɔːk tuː hɪm]
[US: ˈaɪl ˈtɔːk ˈtuː ˈhɪm]

Majd én beszélek a fejével!

in all fairness to him [UK: ɪn ɔːl ˈfeə.nɪs tuː hɪm]
[US: ɪn ɔːl ˈfer.nəs ˈtuː ˈhɪm]

hogy méltányosak legyünk vele

in justice to him it must be admitted that [UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt]
[US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt]

az az igazság, hogy el kell neki ismerni …

az igazság kedvéért be kell neki vallani, hogy …

az igazság kedvéért el kell neki ismerni …

into him [UK: ˈɪn.tə hɪm]
[US: ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm]

belé (férfiba)◼◼◼

it came back to him [UK: ɪt keɪm ˈbæk tuː hɪm]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈbæk ˈtuː ˈhɪm]

visszaemlékezett rá

újból eszébe jutott

it comes natural to him [UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː hɪm]
[US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː ˈhɪm]

magától értetődő számára

természetes számára

12