English-Hungarian dictionary »

stick to meaning in Hungarian

EnglishHungarian
stick to [stuck to, sticking to, sticks to] verb
[UK: stɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

marad (pl. döntés mellett)◼◼◼ige

ragaszkodik◼◼◼ige

kitart (pl. döntés mellett)◼◼◻ige

betart (pl. törvényt)◼◼◻ige

leragad◼◻◻ige

stick to (something) verb
[UK: stɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

ragaszkodik (valamihez)◼◼◼ige

tapad (valamihez)◼◼◻ige

ragad (valamihez)◼◼◻ige

kitart (valami) mellett◼◼◻ige

rátapad (valamire)◼◻◻ige

megtart (valamit) a saját számára◼◻◻ige

odaragad (valamihez)◼◻◻ige

hozzáragad (valamihez)◼◻◻ige

hozzátapad (valamihez)◼◻◻ige

odatapad (valamihez)◼◻◻ige

ráragaszt (valamire)ige

odaragaszt (valamihez)ige

stick to facts [UK: stɪk tuː fækts]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈfækts]

nem tér el a tényektől

ragaszkodik a tényekhez

stick-to-it-iveness noun
[UK: stɪk tuː ɪt]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈɪt]

megkötőképesség (átv)főnév

Stick to it! [UK: stɪk tuː ɪt]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈɪt]

Tarts ki mellette!◼◼◼

Kitartás!

Ne hagyd el magad!

stick to one said [UK: stɪk tuː wʌn ˈsed]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌn ˈsed]

állja, amit mondott

stick to one's colors [UK: stɪk tuː wʌnz ˈkʌ.lərz]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈkʌ.lərz]

hű marad elveihezUS

stick to one's colours [UK: stɪk tuː wʌnz ˈkʌ.ləz]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈkʌ.lərz]

hű marad elveihezGB

stick to one's friend through thick and thin [UK: stɪk tuː wʌnz ˈfrend θruː θɪk ənd θɪn]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈfrend θruː ˈθɪk ænd ˈθɪn]

jóban és rosszban kitart a barátja mellett

stick to one's guns [UK: stɪk tuː wʌnz ɡʌnz]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈɡənz]

kitart véleménye mellett

kitart állítása mellett

nem enged a negyvennyolcból (átv)

stick to one's last [UK: stɪk tuː wʌnz lɑːst]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈlæst]

megmarad a saját mesterségénél

stick to one's opinions [UK: stɪk tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪənz]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njənz]

kitart véleménye mellett

kitart állítása mellett

nem enged a negyvennyolcból (átv)

stick to one's own country [UK: stɪk tuː wʌnz əʊn ˈkʌntr.i]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈoʊn ˈkʌntr.i]

ragaszkodik a hazájához

stick to one's post [UK: stɪk tuː wʌnz pəʊst]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz poʊst]

helyén marad

stick to one's purpose [UK: stɪk tuː wʌnz ˈpɜː.pəs]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈpɝː.pəs]

hű marad szándékához

kitart szándéka mellett

ragaszkodik szándékához

stick to somebody like somebody's own shadow [UK: stɪk tuː ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ˈʃæ.dəʊ]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈʃæˌdo.ʊ]

követ valakit, mint a saját árnyéka (átv)

12