English-Hungarian dictionary »

somebody's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
somebody's [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di]

valakié◼◼◼

somebody's blind side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd]

gyenge oldala (valakinek)

valakinek a gyengéje

somebody's chalk is up [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔːk ɪz ʌp]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːk ˈɪz ʌp]

kimerült a hitele (valakinek)

somebody's destruction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈstrək.ʃn̩]

romlása (valakinek)

veszte valakinek, (valaminek)

somebody's entire satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈtaɪə(r) ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈtaɪər ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki teljes megelégedésére

somebody's handiwork [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk]

valaki keze munkája

valakinek a keze munkája

somebody's heart sinks [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt sɪŋks]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt ˈsɪŋks]

elszorul a szíve (átv)

somebody's right hand [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di raɪt hænd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪt ˈhænd]

jobb keze (valakinek)

valakinek a jobb keze

somebody's satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki kedve szerint

valaki megelégedésére

somebody's weak side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di wiːk saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk ˈsaɪd]

valakinek a gyenge oldala

abridge somebody of somebody's rights [UK: ə.ˈbrɪdʒ ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts]
[US: ə.ˈbrɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts]

megfoszt valakit jogaitól

abuse somebody's patience [UK: ə.ˈbjuːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpeɪʃns]
[US: ə.ˈbjuːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpeɪ.ʃəns]

visszaél valaki türelmével

act on somebody's behalf [UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf]
[US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf]

eljár valaki érdekében

act on somebody's behoof [UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf]
[US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf]

eljár valaki érdekében

add a stone to somebody's cairn [UK: æd ə stəʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən]
[US: ˈæd ə ˈstoʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən]

elismeréssel adózik valaki emlékének

add to somebody's difficulties [UK: æd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz]
[US: ˈæd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fək.əl.tiz]

növeli valaki nehézségeit

aim a blow at somebody's authority [UK: eɪm ə bləʊ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɔː.ˈθɒ.rə.ti]
[US: ˈeɪm ə ˈbloʊ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈθɔː.rə.ti]

csorbítja valakinek a tekintélyét

sérti valakinek a tekintélyét

all through somebody's life [UK: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf]
[US: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf]

egész életében

egész életén át

appeal to somebody's better feelings [UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbe.tə(r) ˈfiː.lɪŋz]
[US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbe.tər ˈfiː.lɪŋz]

valakinek a jobb belátására apellál

valakinek a jóérzésére apellál

appeal to somebody's finer feelings [UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nə(r) ˈfiː.lɪŋz]
[US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nər ˈfiː.lɪŋz]

nemesebb énjéhez szól

nemeslelkűségéhez apellál

valaki nemesebb énjéhez szól

valaki nemeslelkűségéhez apellál

apple of somebody's eye [UK: ˈæp.l̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di aɪ]
[US: ˈæp.l̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪ]

szeme fénye

ask for somebody's hand [UK: ɑːsk fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hænd]
[US: ˈæsk ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd]

megkéri valakinek a kezét

ask somebody's forgiveness [UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di fə.ˈɡɪv.nəs]
[US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di fər.ˈɡɪv.nəs]

bocsánatot kér (valakitől)

ask somebody's pardon [UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːd.n̩]
[US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːr.dn̩]

bocsánatot kér (valakitől)

ask somebody's permission to do (something) [UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

engedélyt kér valakitől (valaminek) a megtételére

ask somebody's permission to do (something) verb
[UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

engedélyt kér valakitől, hogy megtehessen (valamit)ige

assert somebody's innocence [UK: ə.ˈsɜːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nəsns]
[US: ə.ˈsɝːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nə.səns]

állítja valakinek ártatlanságát

at somebody's desire [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər]

valaki kívánsága szerint

valaki kívánságára

12