English-Hungarian dictionary »

scare meaning in Hungarian

EnglishHungarian
scare [scared, scaring, scares] verb
[UK: skeə(r)]
[US: ˈsker]

megijeszt◼◼◼igeJohn scares me. = John megijeszt engem.

ijeszt◼◼◼igeNothing scares me. = Semmi sem ijeszt meg.

megrémít◼◼◼igeIt scares me. = Ez megrémít.

ijesztget◼◼◻igeDon't scare the girls. = Ne ijesztgesd a lányokat.

megriaszt◼◻◻ige

scare [scares] noun
[UK: skeə(r)]
[US: ˈsker]

pánik◼◼◻főnév

rémület◼◼◻főnév

ijedelem◼◻◻főnév

scare [UK: skeə(r)]
[US: ˈsker]

félelmet kelt◼◻◻

félelemben tart

rémületet kelt

riadalmat kelt

ijedelmet kelt

rémületben tart

scare away verb
[UK: skeə(r) ə.ˈweɪ]
[US: ˈsker ə.ˈweɪ]

elriaszt◼◼◼ige

scare birds from an orchard [UK: skeə(r) bɜːdz frəm ən ˈɔː.tʃəd]
[US: ˈsker ˈbɝːdz frəm ˈæn ˈɔːr.tʃərd]

gyümölcsösből madarakat elriaszt

scare daylight out of (somebody) [UK: skeə(r) ˈdeɪ.laɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈsker ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

halálra rémít (valakit)

scare-heading [UK: ˈskeə.ˌhe.dɪŋ]
[US: ˈskeə.ˌhe.dɪŋ]

nagybetűs szenzációs újságcikkcím

scare hell out of (somebody) [UK: skeə(r) hel ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈsker ˈhel ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

halálra rémít (valakit)

scare-monger noun
[UK: skeə(r) ˈmʌŋ.ɡə(r)]
[US: ˈsker ˈmʌŋ.ɡər]

rémhírterjesztőfőnév

scare off verb
[UK: skeə(r) ɒf]
[US: ˈsker ˈɒf]

elijeszt◼◼◼ige

elriaszt◼◼◻ige

scare up verb
[UK: skeə(r) ʌp]
[US: ˈsker ʌp]

felhajt◼◼◼ige

felriasztige

scarecrow [scarecrows] noun
[UK: ˈskeə.krəʊ]
[US: ˈskærkro.ʊ]

madárijesztő◼◼◼főnévThe scarecrow in the backyard fell over during the hurricane. = A madárijesztőt feldöntötte a hurrikán a ház mögött.

scarecrowish adjective
[UK: ˈskeəkrəʊɪʃ ]
[US: ˈskærkroʊɪʃ ]

ijesztően vékonymelléknév

scared adjective
[UK: skeəd]
[US: ˈskerd]

rémült◼◼◼melléknévEveryone is scared. = Mindenki rémült.

ijedt◼◼◼melléknévWe weren't scared. = Nem ijedtünk meg.

megrémült◼◼◻melléknévEverybody got scared. = Mindenki megrémült.

megszeppent◼◻◻melléknév

scared stiff phrase

halálra rémült◼◼◼kifejezés

scared to death [UK: skeəd tuː deθ]
[US: ˈskerd ˈtuː ˈdeθ]

halálra rémült◼◼◼

scaredy cat [UK: skˈeədi kˈat]
[US: skˈerdi kˈæt]

félős macska (mint a gyáva nyúl magyarul)◼◼◼

scarehead noun
[UK: ˈskeəˌhɛd]
[US: ˈskeəˌhɛd]

nagybetűs szenzációs újságcikkcímfőnév
US

scaremongering noun
[UK: ˈskeə.mʌŋ.ɡə(r)ɪŋ]
[US: ˈskeə.mʌŋ.ɡər.ɪŋ]

pánikkeltés◼◼◼főnév

rémhírterjesztés◼◼◼főnév

scaresome adjective
[UK: skˈeəsʌm]
[US: skˈersʌm]

ijesztőmelléknév
US

be scared verb
[UK: bi skeəd]
[US: bi ˈskerd]

fél◼◼◼ige

be scared of (something) verb
[UK: bi]
[US: bi]

megijed (valamit)ől◼◼◼ige

megrémül (valamitől)ige

12