English-Hungarian dictionary »

save meaning in Hungarian

EnglishHungarian
save one's face [UK: seɪv wʌnz feɪs]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs]

nyugalmat erőltet magára

save one's hide [UK: seɪv wʌnz haɪd]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈhaɪd]

menti az irháját

save one's neck [UK: seɪv wʌnz nek]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈnek]

megmenti a bőrét

save one's skin [UK: seɪv wʌnz skɪn]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈskɪn]

ép bőrrel megmenekül

menti az irháját

save one's strength [UK: seɪv wʌnz streŋθ]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈstreŋkθ]

takarékoskodik az erejével

save somebody (something) [UK: seɪv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈseɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

megkímél valakit (valamitől)

megóv valakit (valamitől)

save somebody from drowning [UK: seɪv ˈsʌm.bə.di frəm ˈdraʊn.ɪŋ]
[US: ˈseɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈdraʊn.ɪŋ]

kiment valakit a vízből

save somebody's life [UK: seɪv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf]
[US: ˈseɪv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf]

megmenti valakinek az életét◼◼◼

megment valakit a haláltól

save that conjunction

csakhogy◼◼◼kötőszó

save the date [UK: seɪv ðə deɪt]
[US: ˈseɪv ðə ˈdeɪt]

Ne felejtsd el a napot| Vésd be a naptárba

save the day [UK: seɪv ðə deɪ]
[US: ˈseɪv ðə ˈdeɪ]

menteni a menthetőt◼◼◼

save the face [UK: seɪv ðə feɪs]
[US: ˈseɪv ðə ˈfeɪs]

tekintélyt megőriz

Save the mark! [UK: seɪv ðə mɑːk]
[US: ˈseɪv ðə ˈmɑːrk]

Uram bocsá'!

save time [UK: seɪv ˈtaɪm]
[US: ˈseɪv ˈtaɪm]

időt nyer◼◼◼

save trouble [UK: seɪv ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈseɪv ˈtrʌb.l̩]

fáradságot takarít meg

save up verb
[UK: seɪv ʌp]
[US: ˈseɪv ʌp]

spórol◼◼◼ige

save up for (something) verb
[UK: seɪv ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈseɪv ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

spórol (valamire)◼◼◼ige

gyűjt (valamire)◼◼◻ige

félretesz (valamire)◼◻◻ige

Save your breath! [UK: seɪv jɔː(r) breθ]
[US: ˈseɪv ˈjɔːr ˈbreθ]

Kár a szóért!◼◼◼

Kár a szót vesztegetni!◼◼◼

saveable adjective
[UK: ˈseɪvəbl ]
[US: ˈseɪvəbl ]

megtakarítható◼◼◼melléknév

megmenthetőmelléknév

megválthatómelléknév

saved adjective
[UK: seɪvd]
[US: ˈseɪvd]

mentett◼◼◼melléknévThat's what saved me. = Ez mentett meg.

saved by the bell

megmentette a harang◼◼◼

saved up adjective
[UK: seɪvd ʌp]
[US: ˈseɪvd ʌp]

felhalmozott◼◼◼melléknév

saveloy noun
[UK: ˈsæ.vəlo.ɪ]
[US: ˈsæ.vəlo.ɪ]

szafaládé◼◼◼főnév

saver [savers] noun
[UK: ˈseɪ.və(r)]
[US: ˈseɪ.vər]

megtakarító (készülék)◼◼◼főnév

takarékos (gazda)◼◼◻főnév

jó gazdafőnév

megszabadítófőnév

takarékos emberfőnév

saver adjective
[UK: ˈseɪ.və(r)]
[US: ˈseɪ.vər]

megmentő◼◼◻melléknév

a stitch in time saves nine [UK: ə stɪtʃ ɪn ˈtaɪm seɪvz naɪn]
[US: ə ˈstɪtʃ ɪn ˈtaɪm ˈseɪvz ˈnaɪn]

a rest kétszer fárad

dissave verb
[UK: dɪsˈeɪv]
[US: dɪsˈeɪv]

elkölti a megtakarított pénzétige

nem takarékoskodikige

123