English-Hungarian dictionary »

said meaning in Hungarian

EnglishHungarian
said adjective
[UK: ˈsed]
[US: ˈsed]

fent említett◼◼◼melléknév

előbb említett◼◼◻melléknév

kimondottmelléknév

mondottmelléknév

nevezettmelléknév

Saida [Saidas] noun
[UK: sˈedə]
[US: sˈedə]

Szidonfőnév

aforesaid adjective
[UK: ə.ˈfɔː.sed]
[US: ə.ˈfɔːr.ˌsed]

fent említett◼◼◼melléknév

a fent említett◼◼◼melléknév

előbb említett◼◼◻melléknév

after all is said and done [UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn]
[US: ˈæf.tər ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən]

végül is◼◼◼

all that can be said is a couple of words [UK: ɔːl ðæt kæn bi ˈsed ɪz ə ˈkʌp.l̩ əv ˈwɜːdz]
[US: ɔːl ˈðæt ˈkæn bi ˈsed ˈɪz ə ˈkʌp.l̩ əv ˈwɝːdz]

mindezt néhány szóval el lehet mondani

as aforesaid [UK: əz ə.ˈfɔː.sed]
[US: ˈæz ə.ˈfɔːr.ˌsed]

mint fentebb említettük

as I said in my letter [UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)]
[US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər]

amint azt levelemben közöltem

amint azt levelemben megírtam

be it said incidentally [UK: bi ɪt ˈsed ˌɪn.sɪ.ˈden.tə.li]
[US: bi ˈɪt ˈsed ˌɪn.sə.ˈden.tə.li]

mellékesen megjegyzendő

be said verb
[UK: bi ˈsed]
[US: bi ˈsed]

elhangzik◼◼◼ige

be said to [UK: bi ˈsed tuː]
[US: bi ˈsed ˈtuː]

azt mondják róla, hogy …

but hey! (said when surprised or being indignant) [UK: bʌt heɪ]
[US: ˈbət ˈheɪ]

Dehát!◼◼◼

consider that unsaid [UK: kən.ˈsɪ.də(r) ðæt ˌʌn.ˈsed]
[US: kən.ˈsɪ.dər ˈðæt ən.ˈsed]

tekintsd el nem hangzottnak

easier said than done [UK: ˈiː.zɪə(r) ˈsed ðæn dʌn]
[US: ˈiː.ziər ˈsed ˈðæn ˈdən]

könnyebb mondani, mint megtenni◼◼◼

könnyű azt mondani◼◼◻

facts that cannot be gainsaid [UK: fækts ðæt ˈkæn.ɒt bi ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˈfækts ˈðæt ˈkæn.ɑːt bi ˌɡeɪn.ˈsed]

cáfolhatatlan tények

kétségbevonhatatlan tények

letagadhatatlan tények

fine good evening! (a greeting said in the evening) [UK: faɪn ɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ]
[US: ˈfaɪn ˈɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ]

Szép jó estét!

foresaid adjective
[UK: fˈɔːsed]
[US: fˈɔːrsed]

előbb említett◼◼◼melléknév

gainsaid verb
[UK: ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˌɡeɪn.ˈsed]

ellentmond◼◼◼ige

tagad◼◼◼ige

megcáfolige

gainsaid adjective
[UK: ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˌɡeɪn.ˈsed]

tagadottmelléknév

gainsay [gainsaid, gainsaid, gainsaying, gainsays] irregular verb
[UK: ˌɡeɪn.ˈseɪ]
[US: ˈɡeɪn.ˌse]

tagad◼◼◼ige

megcáfol◼◼◼ige

ellentmond (valaminek)◼◼◻ige

having said that phrase

azonban◼◼◼

ennek ellenére◼◼◻

he said so before me [UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː]
[US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː]

előttem mondta

jelenlétemben mondta

I am gay (said by a gay man) [UK: ˈaɪ əm ɡeɪ]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪ]

Meleg vagyok◼◼◼

I didn't catch what you said [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ˈwɒt juː ˈsed]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈhwʌt ˈjuː ˈsed]

nem értettem, mit mondtál

I have heard it said [UK: ˈaɪ həv hɜːd ɪt ˈsed]
[US: ˈaɪ həv ˈhɝːd ˈɪt ˈsed]

azt beszélik◼◼◼

12