English-Hungarian dictionary »

portion meaning in Hungarian

EnglishHungarian
apportioned adjective
[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩d]
[US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩d]

kiadagoltmelléknév

apportioning noun
[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩.ɪŋ]
[US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩.ɪŋ]

felosztás◼◼◼főnév

beosztásfőnév

apportionment [apportionments] noun
[UK: ə.ˈpɔːʃn.mənt]
[US: ə.ˈpɔːr.ʃən.mənt]

felosztás◼◼◼főnév

juttatás◼◻◻főnév

szétosztásfőnév

felparcellázásfőnév

kiosztásfőnév

kiutalásfőnév

area centralis (central portion of the retina) [UK: ˈeə.riə]
[US: ˈe.riə]

középső mező (retináé) (area centralis)

arithmetic proportion [UK: ə.ˈrɪθ.mə.tɪk prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: ˌe.ˌrɪθ.ˈme.tɪk prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

számtani arány

assume considerable proportions [UK: ə.ˈsjuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːʃ.n̩z]
[US: ə.ˈsuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːr.ʃn̩z]

nagy méreteket ölt

be directly proportional adjective
[UK: bi dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl]
[US: bi də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl]

egyenes arányosságúmelléknév

be directly proportional to (something) [UK: bi dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

egyenes arányban van (valamivel)

be in proportion (to) verb

aránylik (valamihez)ige

be out of all proportion to (something) [UK: bi ˈaʊt əv ɔːl prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈaʊt əv ɔːl prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nem áll arányban (valamivel)

be out of proportion adjective
[UK: bi ˈaʊt əv prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: bi ˈaʊt əv prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

aránytalan◼◼◼melléknév

bear no proportion to (something) [UK: beə(r) nəʊ prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ˈnoʊ prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nem áll arányban (valamivel)

bear proportion to (something) [UK: beə(r) prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

arányban áll (valamivel)

direct proportion noun
[UK: dɪ.ˈrekt prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: də.ˈrekt prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

egyenes arány◼◼◼főnév

directly proportional [UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl]
[US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl]

egyenesen arányos◼◼◼

disproportion [disproportions] noun
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃn̩]

aránytalanság◼◼◼főnév

egyenlőtlenség◼◼◻főnév

aránytalanná teszfőnév

disproportional adjective
[UK: dˌɪsprəpˈɔːʃənəl]
[US: dˌɪsprəpˈoːrʃənəl]

aránytalan◼◼◼melléknév

disproportionality [disproportionalities] noun

aránytalanság◼◼◼főnév

disproportionate adjective
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔː.ʃə.nət]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃə.nət]

aránytalan◼◼◼melléknévHis head is disproportionately big. = Aránytalanul nagy a feje.

disproportionately adverb
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔː.ʃə.nət.li]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃə.nət.li]

aránytalanul◼◼◼határozószóHis head is disproportionately big. = Aránytalanul nagy a feje.

egyenlőtlenül◼◻◻határozószó

disproportionateness noun
[UK: ˌdɪsprəˈpɔːʃnɪtnəs ]
[US: ˌdɪsprəˈpɔrʃənɪtnəs ]

aránytalanság◼◼◼főnév

disproportioned adjective
[UK: dˌɪsprəpˈɔːʃənd]
[US: dˌɪsprəpˈoːrʃənd]

aránytalan◼◼◼melléknév

egyenlőtlenmelléknév

evenly proportioned share [UK: ˈiːvn.li prə.ˈpɔːʃ.n̩d ʃeə(r)]
[US: ˈiː.vən.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩d ˈʃer]

egyforma arányban szétosztott osztalék

egyforma arányban szétosztott részesedés

flat portion [UK: flæt ˈpɔːʃ.n̩]
[US: ˈflæt ˈpɔːr.ʃn̩]

lapos rész (pars plana)◼◼◼

friction in proportion to the load [UK: ˈfrɪk.ʃn̩ ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ðə ləʊd]
[US: ˈfrɪk.ʃn̩ ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ðə loʊd]

megterheléssel arányos súrlódás

geometrical proportion [UK: ˌdʒɪə.ˈme.trɪk.l̩ prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: ˌdʒiə.ˈme.trɪk.l̩ prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

mértani arány

harmonical proportion [UK: hɑːmˈɒnɪkəl prəpˈɔːʃən]
[US: hɑːrmˈɑːnɪkəl prəpˈoːrʃən]

harmonikus viszony

have an eye for proportion [UK: həv ən aɪ fɔː(r) prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: həv ˈæn ˈaɪ ˈfɔːr prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

jó arányérzéke van

jó szemmértéke van

123