English-Hungarian dictionary »

out of you meaning in Hungarian

EnglishHungarian
out of you [UK: ˈaʊt əv juː]
[US: ˈaʊt əv ˈjuː]

belőled◼◼◼

belőletek◼◼◻

be out of your league

valaki túl jó hozzád képest (kinézet vagy rang)

get that notion out of your head [UK: ˈɡet ðæt ˈnəʊʃ.n̩ ˈaʊt əv jɔː(r) hed]
[US: ˈɡet ˈðæt ˈnoʊʃ.n̩ ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈhed]

verd ki a fejedből ezt az ötletet

Put it out of your mind! [UK: ˈpʊt ɪt ˈaʊt əv jɔː(r) maɪnd]
[US: ˈpʊt ˈɪt ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈmaɪnd]

Ne gondolj rá!◼◼◼

Ne törődj vele!◼◼◻

Take your hand out of your pocket! [UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt]
[US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət]

Vedd ki a kezed a zsebedből!◼◼◼

You must be out of your mind! [UK: juː mʌst bi ˈaʊt əv jɔː(r) maɪnd]
[US: ˈjuː ˈməst bi ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈmaɪnd]

Megőrültél!◼◼◼

Te nem vagy normális!